3 janvier 2008

Antes que el viento fuera mar volcado, que la noche se unciera su vestido de luto y que estrellas y luna fincaran sobre el cielo la albura de sus cuerpos. Antes que luz, que sombra y que montaña miraran levantarse las almas de sus cúspides; primero que algo fuera flotando bajo el aire; tiempo antes que el principio. Cuando aún no nacía la esperanza ni vagaban los ángeles en su firme blancura; cuando el agua no estaba ni en la ciencia de Dios; antes, antes, muy antes. Cuando aún no había flores en las sendas porque las sendas no eran... [Lire la suite]

Avant que le vent fût mer chavirée que la nuit eût attaché son vêtement de deuil que les étoiles et la lune eussent établi dans le ciel l'incandescence de leur corps. Avant que la lumière, ombre, montagne eussent vu se lever les âmes de leurs cimes, avant que quelque chose eût flotté sur l'air; temps avant le commencement. Quand l'espérance n'était pas encore née et que les anges n'erraient pas dans leur fixe blancheur; quand l'eau n'était pas même dans le savoir de dieu; avant, avant, bien avant. Quand il n'y avait pas encore de... [Lire la suite]

Linda Regia! Tus venas son fermentosde mi no ser antiguo y del champañanegro de mi vivir! tu cabello es la ignota raicilladel árbol de mi vida.tu cabello es la hilacha de una mitrade ensueño que perdí! Tu cuerpo es la espumante escaramuzade un rosado Jordán;y ondea, como un látigo beatíficoque humillara a la víbora del mal! Tus brazos dan la sed de lo infinito,con sus castas hespérides de luz,cual dos blancos caminos redentores,dos arranques murientes de una cruz.Y están plasmados en la sangre invictade mi imposible... [Lire la suite]

Ausente!  La mañana en que me vayamás lejos de lo lejos, al Misterio,como siguiendo inevitable raya,tus pies resbalarán al cementerio.Ausente!  La mañana en que a la playadel mar de sombra y del callado imperio,como un pájaro lúgubre me vaya,será el blanco panteón tu cautiverio.Se habrá hecho de noche en tus miradas;y sufrirás, y tomarás entoncespenitentes blancuras laceradas.Ausente!  Y en tus propios sufrimientosha de cruzar entre un llorar de broncesuna jauría de remordimientos! CESAR VALLEJO