CANCIONERO...Extrait

Le fleuve qui passe perdure
Dans les vagues de ce passage,
Et chaque vague figure
L’instant d’un lieu.

Suivant son cours, peut-être continue-t-il…
Mais la vague qui vient de passer
Dans sa course devient une autre.
Elle ne continue pas : elle a duré.

           Quel est l’être qui subsiste
           Derrière ces formes apparentes,
          La vague qui en rien ne consiste,
          Le fleuve qui n’est que passage ?            

Je ne sais, et ma pensée non plus
Ne sait si elle est,
Comme la vague en son moment
Comme le fleuve (…)

.
FERNANDO  PESSOA, Cancioneiro

.