CHANTS REVOLUTIONNAIRES DE KABYLIE...Extrait

 CE QUE JE VEUX

.

Ce que je veux, ce ne sont pas des mots

Sitôt dits, sitôt envolés

Ce que je veux, ce n’est pas la férule

Qui plie au gré du vent

Ce que je veux, tel que j’en ai rêvé

Les mains ne peuvent le saisir

Tel le soleil au zénith

Les yeux ne peuvent le fixer

Ce que je veux me paraît

D’une valeur inestimable

Il nous entoure, il nous attend

Et personne ne l’atteint

Ce que je veux n’a qu’un visage

Celui de la vérité, blanc comme un linceul

Mais la vérité est fuie

Redoutée par les gens

.

FERHAT  MEHENNI

.

 .

 AYEN RIY

.

Ayen riy macci d awal

Mi t tennid iddem it wadu

Ayen riy macci d uf fal

Ansi s d tekka ad as iknu

Ayen riy akken it urgay

Ur ttarzen ifassen

Am yitij m’ara d issay

Ur t sakkaden t wallen

Ayen riy iyer cubay

Iyer i t cubay ur yell

Izzi yay d igguni yay

Akkenni hed ur t izri

Ayen riy yiwen ay d udem is

T-tidet zeddigen am lekwfen

Maâna tidet iyba yisem is

Ttagwaden t yemdanen

.

FERHAT MEHENNI

.

Comments

[Cristina]

Une joie de découvrir tant de beaux textes.
Bonne fin de semaine.