UNE ÎLE DESERTE DE L'ESPRIT

En mémoire d'Antonin Artaud

Aux pôles de toutes
les longitudes et latitudes,
Aux méridiens
de nulle part, de nul ailleurs,
là flotte une île déserte

une île de l'esprit
en exil, où les étrangers
qui ne le sont plus
jettent aux orties les malentendus
qui les ont faits complètement étrangers

dans leurs propres pays.
Ne parlant aucune autre langue
que le silence intime,
les bannis de l'espace intérieur
vont avec un langage éloquent

de signes - sans mots,
sans noms, et dépossédés
joyeusement d'eux-mêmes
et de leurs citoyennetés
dans des sociétés déplacées.

Ici, la solitude
d'être né étranger
est leur salut.
Île déserte de l'esprit -
Île au trésor de l'égaré.

.

JAMES KIRKUP

.

ANTONIN ARTAUD