ANDALUCES DE JAEN...EXTRAIT

Le septième jour
du troisième mois
de l’année 19..
je poussai mon premier cri

Allí… en tierra seca
entre el olivo y el almendro

Là-bas … quelque part
où les hommes étaient bergers
charbonniers ou journaliers
où les femmes étaient mères
et travaillaient la terre
où les enfants noirauds
aux vêtements rapiécés
couraient pieds nus
sur les cailloux brûlants
et les chemins d’épines
se nourrissant d’un oignon
d’un quignon de pain
et parfois de rien

Là-bas … quelque part
junto la ciudad de los gitanos
où les pauvres étaient princes
mais tous l’ignoraient...

.

FEDERICO GARCIA LORCA

.