28 juin 2009

Dios mío, estoy llorando el ser que vivo;me pesa haber tomádote tu pan ;pero este pobre barro pensativono es costra fermentada en tu costado :tú no tienes Marías que se van !! « Mon Dieu, je pleure sur l’être que je vis ;je regrette d’avoir pris ton pain ;mais la pauvre boue pensive que je suisn’est pas croûte fermentée dans ton flanc :toi tu n’as pas de Maries qui s’en vont ! » . CESAR VALLEJO .

Dios mío, si tú hubieras sido hombre,hoy supieras ser Dios ;pero tú, que estuviste siempre bien,no sientes nada de tu creación.Y el hombre sí te sufre : el Dios es él ! « Mon Dieu, si tu avais été un homme,aujourd’hui tu saurais être Dieu ;mais toi, qui as toujours été bien,tu ne sens rien de ta création.En fait l’homme te souffre : le Dieu c’est lui ! » . CESAR  VALLEJO .

A propos du " cante jondo " "C'est profond, véritablement profond, plus encore que tous les puits et toutes les mers qui entourent le monde, beaucoup plus profond que le coeur actuel qui le crée et que la voix qui le chante, parce qu'il est presque infini.  Il vient des races gitanes, traversant le cimetière des années et les frondes des vents fanés. Il vient des premières larmes et du premier baiser.» "Es hondo, verdaderamente hondo, más que todos los pozos y todos los mares que... [Lire la suite]

Te voilà toi aussi, mon frère, mon ami, Mon maître, dans ces limbes ? Comme moiQui t'y a conduit ? La folie des nôtresQui est la nôtre ? L'appât du gain de ceux quiVendant le patrimoine hérité et non gagné, ne saventL'aimer ? Tu ne peux me parler, et moi je peuxParler à peine. Mais tes yeux me fixentComme s'ils m'invitaient à voir une pensée.Et je pense. Tu regardes au loin. Tu contemplesCe temps-là arrêté, ce qui alorsExistait, quand le peintre s'interromptEt te laisse paisible à regarder ton mondeA la fenêtre : ce paysage brutalDe... [Lire la suite]