26 septembre 2010

Ainsi se décide l'impossiblecomme une caresseEntre le monde et l'amourle lien est d'eau qui trembleTes mains sont un fruitautant que la rondeur de l'étéEt la révolution et les désastressont l'œuvre d'un regardou d'un baiser demeuré videTout désir est une enfance revécueau bord d'un ruisseauToute vaillance dans le pasest nouée au sommeil le plus chaudAinsi l'avenircet ordinaire du pauvreest la trace indécised'une main sur ta peau.JEAN-PIERRE  SIMEON.Fresque de Pompeï

Quand tout semble ditEn cet instant de pur poème,Une flamme frissonne, qui défie l’indicible.Ce n’est qu’un mot, il défaille, il s’étiole,Mais il défait l’accord d’un pli, d’une assertion.Pourquoi dès lors frémit et se trouble tel sens,Qui gisait, évasif ou trop vertement cru ?Pourquoi la Revenante s’affirme si vivante,S’exaltant en ce lieu de grammaire et d’exil ?Langue impure! A la merci d’une rature,Elle mendie un béquet, elle appelle ce motQui édifie l’Absente puis la perd,Balayant son parfum, sa vorace présence . GASTON ... [Lire la suite]

É omu ripete sempre, allora, à chjar'di lampana : "Ci vurebbi à mette tuttu nantu à issa pagina per ch'ella canti in corsu : ch'ellu si senti ancu l'ansciu di u parlatore, a voce di fora è quella di nentru, a voce di l'omi è a voce di e cose. Ci vurebbi à fà nasce cù a lingua una vita dolce è amara inseme, chì odori è chì puzzi, chì pianga è chì rida, chì parli è chì si stia zitta...".A zitellina hè sempre in posta daretu à ogni parulla di l'omu. Ma à ficcala in a scrittura ùn hè roba cusì facile : si sdrughje trà le dite quand'omu... [Lire la suite]

J'écris, mais cette voix habillée de mes mots n'est pas tout à fait mienneDu secret de ma conscience un chant surgitIl est clameurIl est séismeEt, bouleversée, saisie, j'écrisJ'écris des phrases qui me possèdentSont-elles de moi ?L'émotion qui me traverse est foudre frappée sur un tambour de chairQui hante ma mémoire?Quelles voix ont pris possession de mon âme ?Je sais des histoiresElles tourbillonnent en moi, infatigable remousJe sais des récits de chaque instant, cauchemars vivants devenus légendes au présentMais les paroles... [Lire la suite]