25 novembre 2010

"Le jour viendra la nuit aussi j'ai peur, tout à coup, de ce qui gronde en moi comme un chacal en proie au mal de faim. j'ai peur de toutes mes faims de vivre, inassouvies et prêtes à me dévorer. Je suis la proie de ma propre faim. Je meurs de ce manque immense de l'univers: non désir, non échange, non transparence. Je meurs de froid dans le négatif du soleil. Il y a pourtant, quelque part, des embrasements, des mots vibrants comme des violons, et des sources où boire à longs traits la lumière." ..." la pierre, comme nous, résiste,... [Lire la suite]

En las voces            de los árboles viejos            reconozco las de mis abuelos.            Veladores de siglos,            su sueño está en las raíces.Dans les voix   des vieux arbres   je reconnais celles de mes ancêtres.   Veilleurs séculaires,   leur rêve est dans leurs racines..HUMBERTO AK'ABAL .