AU NOM DE LA MERE...Extrait

Il n’est pas étrange dans la nature de se féconder au vent, comme les fleurs.
Fleur est le nom du sexe des vierges, qui le cueille, effleure.
Miriàm / Marie fut enceinte d’un ange en avent
toutes portes ouvertes, à l’heure de midi.
Le vent s’enroula sur son flanc,
déliant sa ceinture il laissa une semence en son sein.
Elle fut montée sans écarter le bord de sa robe.
À la première récolte de blé on comptait trois mois
à partir du mistral de mars qui baisa son souffle
la faisant matrice d’un fils de décembre,
qui est lune de kislev pour elle Miriàm / Marie
Juive de Galilée. . ERRI DE LUCA . Oeuvre Yves Le Pape

Non è strano in natura inseminarsi al vento, come i fiori. 

Fiore è il nome del sesso delle vergini, chi lo coglie, sfiora.

Miriàm/Maria fu incinta di un angelo in avvento

a porte spalancate, a mezzogiorno.

Il vento si avvitô al suo fianco

sciogliendo la cintura lasciò seme nel grembo.

Fu salita senza scostare l’orlo del vestito.

Al primo raccolto del grano contava tre mesi

dal maestrale di marzo che le baciò il respiro

facendola matrice di un figlio di dicembre,

che è luna di kislev per lei Miriàm/Maria

ebrea di Galilea.

.

ERRI DE LUCA