3 septembre 2011

L’image avait un double fond. Tu as disparu dans sa faille étroite, consumé par un astre implacable. Nous te voyons encore, pourtant, tel que tu fus, et ta voix nous revient, tamisant nos échanges. Il suffit de l’éclair d’un mot, de l’abandon d’un geste, de la musique d’une lumière. L’image est ce pays où tu demeures vivant.    Avec quelle encre écrirons-nous ta mort ? Sur quel papier ? A l’aune de quel révélateur pourrons-nous mesurer le don que tu nous fis ? Nos vies désormais abritent ton départ,... [Lire la suite]

" A puesia esiste in ogni cosa, in lu bellu, in lu goffu, in l'orribile ;a difficultà eppuru, vene di u sapè scopre la, di u fattu ch'ellu ci vole à svegliài lavi prufondi di l'anima. Avè un spiritu maiò, vale à dì riceve una cumossaè sapè traduce la di varie manere. Ci vole à esse unu è parechji s'omu voleamparà ogni cosa in le so diverse spressione. Esse religiosu è prufanu.Adunisce u misticisimu d'una catedrale gotica à a Grecia pagana. Vede tuttu,risente tuttu." . FEDERICO GARCIA LORCA ,in prulogu di "Impresiones y paisajes". ... [Lire la suite]

Dormir sur une couvée d'inquiètude Jusqu'à ce que la nuit S'attarde aux cimes de la lumière Prendre le temps d'un matin Et brandir l'écume indivise de l'amour . . . DANIELE MAOUDJ . . . Photographie Ernst Haas  

Sè a me vita E a me mortiPrimma e ultima tarraDund'iddu' ùn bottaNe riminghjaNe lammaghja falsaMa quidda noccaQuidda filascaChi ramentaniE richjaraniU riuPegnu e 'impegnuT'avia scontraE tuttu cambiòAncu a pittineraE tu piddesti capuPar tutt' e duiE chi nientiIn fattuCambiessiA me tarra sola . CHJACUMU BIANCARELLI .