mercredi 21 septembre 2011

PARAVENTULA - Garcia Lorca traduit en corse

Ventu di u Sudu.Brunu è ardente.U to soffiu nant’à mio pelleDà à le mio sumenteLucentiSguardi è prufumiDi l’arancetu.Faci russisce la lunaÈ signuzzàI piobbi catturati, ma veniTroppu tardi !Aghju digià chjosu u rumanzu di a notteIn le scancerie.Senza nisun alitu,Mi poi crede !Gira core meiu,Gira, core meiu.Aria di u Nordu ,Orsu biancu di u ventu !Soffia à la mio pelleTremuli d’albeBoreale.Cù la to cappa d’ombreCapitaneÈ ridendu cun gritiDi Dante.O, lustratore di stelle !Ma tù veniTroppu tardi.L’armadiu hè fragicuÈ s’hè persa la... [Lire la suite]
Posté par emmila à 18:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

mercredi 21 septembre 2011

LA VRAIE PRISON...Extrait

"Ce n’est pas le toit suintant Ni les moustiques zonzonnants Dans la cellule humide et misérable Ce n’est pas l’entrechoquement des clés Quand le gardien vous verrouille Ce ne sont pas les maigres rations Impropres à la bête ou à l’homme Et pas davantage les jours vides Plongeant dans la béance des nuits Ce n’est pas Ce n’est pas Ce ne sont pas Ce sont les mensonges enfoncés Dans nos oreilles toute une génération C’est l’agent de police pris de folie Exécuteur sans âme des ordres calamiteux En échange d’une minable pitance... [Lire la suite]
Posté par emmila à 14:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
mercredi 21 septembre 2011

CITOYENS DE BEAUTE

Et maintenant nous chanterons l'amour Car il n'y a pas de Révolution sans Amour,Il n'y a pas de matin sans sourire.La beauté sur nos lèvres est un fruit continu.Elle a ce goût précis des oursins que l'on cueille l'aubeEt qu'on déguste alors que l'Oursin d'Or s'arrache aux brumes et sur les vagues module son chant.Car tout est chant – hormis la mort!Je t'aime!Il faut chanter, Révolution, le corps sans fin renouvelé de la Femme,La main de l'Ami,Le galbe comme une écriture sur l'espaceDe toutes ces passantes et de tous ces passantsQui... [Lire la suite]
Posté par emmila à 11:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
mercredi 21 septembre 2011

LA RAGE AU COEUR

Je ne sais plus aimer qu'avec la rage au cœurC'est ma manière d'avoir du cœur à revendreC'est ma manière d'avoir raison des douleursC'est ma manière de faire flamber des cendresA force de coups de cœur à force de rageLa seule façon loyale qui me ménageUne route réfléchie au bord du naufrageAvec son pesant d'or de joie et de détresseCes lèvres de ta bouche ma double richesseA fond de cale à fleur de peau à l'abordageMa science se déroule comme des cordagesJudicieux où l'acier brûle ces médusesSecrètes que j'ai draguées au fin fond du... [Lire la suite]
Posté par emmila à 11:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
mercredi 21 septembre 2011

LES BONS USAGES D'UN BUREAUCRATE...Extrait

"Quand il n'y a plus d'idées il reste toujours les mots et les morts qui sont des héros et qui servent de noms de rues de clairons, d'alibi, d'oubli [...] Dans son bureau climatisé le bureaucrate dont la chair croît rêve à la guerre des frontières et s'étonne en contemplant la baie d'Alger qu'il fasse si beau si froid et que son cœur se traîne ventre en l'air il ne sait où Peut-être au milieu des requins rouges et pleins qui croisent dans la rue de la Révolution ? Dans le désert des croque-morts le bureaucrate soupire... [Lire la suite]
Posté par emmila à 11:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
mercredi 21 septembre 2011

CONFESSION VERIDIQUE D'UN TERRORISTE ALBINOS...Extrait

Il n'est pas naturel de ne jamais voir les étoiles ou la lune —c'est aussi cruel que de priver quelqu'un de bruit. Je n'ai revu la lune que le 19 avril 1976 quand à environ quatre heures moins vingt-trois minutes de l'après-midi je me retrouve dans la plus grande des trois cours, entouré de hauts murs qui la font ressembler à un puits. J'ai levé les yeux et à mon plus grand étonnement, j'ai vu dans un morceau de ciel, une forme blanche et ridée [...] ce ne pouvait être que la lune. Et ils m'ont dit qu'on l'avait pendue, qu'elle était... [Lire la suite]
Posté par emmila à 10:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,