dimanche 2 octobre 2011
PIERRE DHAINAUT
Le souffle est aussi impérieux sous les portes sur les caps, tu l'écouteras davantage amener de très loin la vague immense qui déferle, les embruns qui se brisent, et tu écouteras de même ... [Lire la suite]dimanche 2 octobre 2011
SILENCIO
Cuando tú te quedes muda,
cuando yo me quede ciego,
nos quedarán las manos.
Cuando tú te pongas vieja
cuando yo me ponga viejo,
nos quedarán los labios
y el silencio.
Cuando tú te quedes muerta,
cuando yo me quede muerto,
tendrán que enterrarnos juntos
y en silencio;
y... [Lire la suite]dimanche 2 octobre 2011
SILENCE
Quand tu seras muette,
quand je serai aveugle,
il nous restera les mains.
Quand tu deviendras vieille,
et quand je deviendrai vieux,
il nous restera les lèvres
et le silence.
Quand toi tu seras morte,
et moi je serai mort,
ils devront nous enterrer ensemble
en silence;
et quand tu ressusciteras,
quand je revivrai,
nous nous aimerons à nouveau
en silence;
et quand tout finira
pour toujours dans l’univers,
ce sera un silence d'amour
le silence
.
ANDRES ELOY BLANCO
.
... [Lire la suite]dimanche 2 octobre 2011
NOCTURNES
Un bras de la nuit
entre par ma fenêtre.
Un grand bras brun
avec des bracelets d’eau.
Sur une vitre bleue
jouait mon âme à être fleuve.
Les instants blessés
par l’horloge…passaient.
.
.
Je passe la tête
par ma fenêtre, et je vois
comment veut la couper
la lame du vent.
Sur cette guillotine
invisible, j’ai mis
la tête sans yeux
de tous mes désirs
Et une odeur de citron
emplit l’instant immense,
tandis que se transformait
en fleur de gaze le vent.
.
FEDERICO... [Lire la suite]dimanche 2 octobre 2011
DOS NOCTURNOS
Un brazo de la noche
entra por mi ventana.
Un gran brazo moreno
con pulseras de agua.
Sobre un cristal azul
jugaba al río mi alma.
Los instantes heridos
por el reloj…pasaban.
.
.
Asomo la cabeza
por mi ventana, y veo
cómo quiere cortarla
la cuchilla del viento.
En esta guillotina
invisible, yo he puesto
la cabeza sin ojos
de todos mis deseos.
Y un olor de limón
llenó el instante inmenso,
mientras se convertía
en flor de gasa el viento.
.
FEDERICO GARCIA LORCA
