PASSANTS PARMI LES PAROLES PASSAGERES

  "... Vous qui passez parmi les paroles passagères, Vous fournissez l’épée, nous fournissons le sang, Vous fournissez l’acier et le feu, nous fournissons la chair, Vous fournissez un autre char, nous fournissons les pierres, Vous fournissez la bombe lacrymogène, nous fournissons la pluie. Mais le ciel et l’air sont les mêmes pour vous et pour nous, Alors prenez votre lot de notre sang, et partez, Allez dîner, festoyer et danser, puis partez. A nous de garder les roses des martyrs, à nous de vivre comme nous le voulons."

.

MAHMOUD DARWICH

.

Comments

[acanthe]

Merci pour ces belles traductions.