Avec des fleurs de la sierra
j’entourerai le feu de la première nuit
où tu seras mienne ;
avec l’eau de la rosée nous laverons
la chair du cerf et tout le reste.
Tel sera mon lieu
et le tien.
Ma guitare
vibrera pour toi seule ;
je t’offrirai
des anneaux de corail et des bagues de feuilles ;
dans le ciel brillera
l’iris vert du toucan, brilleront son bec d’or
et le vol des ramiers.
Avec des fleurs
de la sierra, tout sera dressé : la couleur
de la dentelle ornant la table, le parfum qui irriguera
la paix de la prairie et le verre du voyageur.
L’éperon prêt pour l’immense galop
scintillera dans l’ombre.
Nous dînerons
en plein air et autour du feu.
Je chanterai à ton oreille
un air d’autres vallées, d’autre terre lointaine.
Tel sera mon lieu et le tien.
Telle aussi la cérémonie. Avec des fleurs
cueillies dans la sierra.
.
ELVIO ROMERO
.
