3 mai 2012

Un circava furtuna nè destinu M'incaminava solu à l'acqua fresca Cun l'ombra di a luna pè vicinu In manu bilancendu la mio giaretta Quandu scuntraï à tè indu lu caminu In capu à l'usu anticu, la to secchja Questa un'ha vistu sole o damicella E mi feste un surisu viziosu Di poï, fusti per mè cum'una stella Chi sà guidà l'amanti à locu oscuru E sempre , à listess'ora la più bella Di quella funtanella fui amurosu Un mi mancaste maï , ô Chjara Stè Chi fuste tu per me, lu primu amore Di secchja e di giaretta più n'un c'hè Ma sempre per... [Lire la suite]

On a fini par croire, à force de reprendre en chœur les râpeuses rengaines de Bruant sous les poutres enfumées du Lapin Agile, que le chat montmartrois était forcément noir. Riverain de la rue des Saules, je puis certifier qu’il s’agit là d’une légende, car j’en ai vu de toutes les couleurs tout au long des escaliers dévalant la pente comme les rochers d’un torrent, du côté de la rue Paul-Féval, où Marcel Aymé se tint à l’affût durant quarante années, ou à l’angle de la rue de l’Abbé-Patureau, terrain de jeu du jeune Louis Farigoule,... [Lire la suite]

Et celui-ci Siska...? Ici chante le murmure du silence.  La  mélodie aux oiseaux s'envole sous l'aile du printemps. Du ciel coulent  lianes, bois et lierres.  Les pentes veloutées de fougères, de mousses douce,  d'herbes frêles, mouillent des myriades de fleurs délicates inventées à l'infini.  Les couleurs éclatent dans la nuitée vierge comme de petites bougies timides . Tout se met à trembler sous le chagrin du vent qui passe.    Par les interstices feuillus le soleil pointille... [Lire la suite]

  Yo, José Hierro, un hombre como hay muchos, tendido esta tarde en mi cama, volví a soñar. (Los niños, en la calle, corrían.) Mi madre me dio el hilo y la aguja, diciéndome: «Enhébramela, hijo; veo poco». Tenía fiebre. Pensé: —Si un grito me ensordeciera, un rayo me cegara… (Los niños cantaban.) Lentamente me fue invadiendo un frío sentimiento, una súbita desgana de estar vivo.   Yo, José Hierro, un hombre que se da por vencido sin luchar. (A la espalda llevaba un cesto, henchido de los más prodigiosos secretos. Y... [Lire la suite]

 Je t’emmènerai… Là où le parfum des Bergenias, Callas, marguerites, Œillets, mirabelles, roses et la sève des plantes Remédie les peines endurcies Et les voix trempées de suie. Je t’emmènerai … Là où les oiseaux sont libres Au-delà du possible ... Tu les verras survoler les étangs, Les montagnes et l’azur des cieux... Dans un concert solennel qui te fera valser Au rythme des flots au bord de la mer Quand ils composent l’élégie des océans. Je t’emmènerai… Là où les hommes n’ont ni maîtres ni serviteurs Là où les hommes... [Lire la suite]