5 juin 2012

C’était un petit baiser qui s’en allait par les ruelles et les traboules. C’était un petit baiser perdu sur le parking de la mémoire vive. C’était un baiser de reconnaissance pour ceux qui manquent d’amour à la naissance. Il allait dans les prairies et dormait sur la mousse des forêts. Il pouvait exprimer son aile de baiser contre l’écorce des arbres. Les arbres tant aimés le 6 mai près de minuit. C’était un petit baiser qui cherchait l’éternité d’un instant dans la voyelle que forment les lèvres dans l’étonnement et le plaisir.... [Lire la suite]

I Esta noche ha pasado Santiagosu camino de luz en el cielo.Lo comentan los niños jugandocon el agua de un cauce sereno. ¿Dónde va el peregrino celestepor el claro infi nito sendero?Va a la aurora que brilla en el fondoen caballo blanco como el hielo. ¡Niños chicos, cantad en el pradohoradando con risas al viento! Dice un hombre que ha visto a Santiagoen tropel con doscientos guerreros;iban todos cubiertos de luces,con guirnaldas de verdes luceros,y el caballo que monta Santiagoera un astro de brillos intensos. Dice el hombre... [Lire la suite]

 I Saint Jacques a passé cette nuit,Dans le ciel, sur un trait de lumière,Racontent les enfants en jouantAvec l’eau d’un ruisseau serein. Où s’en va le pèlerin célestePar la claire avenue infi nie?Il va sur un poulain de neigeTout là-bas vers l’aurore qui luit. Tout-petits, chantez dans la prairieEt trouez les vents de vos rires! « Moi, dit quelqu’un, j’ai vu saint JacquesAu milieu de deux cents hommes d’armes.Ils allaient tout couverts de lumières,Enguirlandés de vertes étoiles.Le cheval que montait saint JacquesÉtait un... [Lire la suite]