U sguardu persu
Versu ùn socu chì
U ziteddu sunniaia
Lachendu da cantu
U pesu di u soli
U spiritu chì curri
Si ridi di sti monti
U spiritu hè batellu chì bula
In a notti di silenziu
Hè una paci tamanta
Par un cori innucenti
Gjunghjendu versu i cimi
U furmiculimu di i staghjoni
Metti à suminà carrezzi
I boci di u rumbeccu aspettani l’aiutu
È u soldatu fertu metti à pardunà
U ziteddu apri i dui mani
È pugna di empia u sò picculu bacinu
Ma ci hè tanti cosi à metta
Ch’iddu ùn sà dundi cumincià
O lu sò cori chì s’addispera
È la me mani infritulita chì ùn pò aiutà
È li vosci ochja accrianzati chì ùn sani fighjulà
È tutta sta nivi è tuttu stu fritu
Stallati à patroni da tantu tempu fà
.
Le regard perdu
Vers je ne sais quoi
L’enfant rêvait
Laissant de côté
Le poids du soleil
La pensée
Peut défier les monts
La pensée est un bateau qui vole
Dans une nuit de silence
C’est une immense quiétude
Pour un coeur innocent
Arrivant tout là-haut
Le grouillement des saisons
Egrène des caresses
Les propos vengeurs attendent une aide
Et le soldat blessé se met à pardonner
L’enfant ouvre ses deux mains
Et tente d’emplir son petit panier
Mais il a tant de choses à mettre
Qu’il ne sait par où commencer
Ô ce coeur qui se désespère
Et ma main transie incapable d’aider
Et vos yeux si bien éduqués qui ne savent bien voir
Et toute cette neige et tout ce froid
Maîtres des lieux depuis tant de temps
.
NURBERTU PAGANELLI
" Invistita "
.
