26 septembre 2012

Depuis le tumulus le regard embrasse la plaine champs cultivés où s'élèvent les chants anciens   A cette heure du jour où le soleil se voile Entre les colonnes monte la rumeur de la ville de négoce et d'artisans   Chaque pas heurte les pierres foulées de mille pas au pas de mille seuils Maisons ouvrières travaillées de mille mains Maisons familières closes sur les chagrins Maisons solaires ouvertes sur les légendes   La ville semble dormir tandis que les âmes errantes guident entre les murs Murmures des... [Lire la suite]

Alta sui naufragi dai belvedere delle torri china e distante sugli elementi del disastro dalle cose che accadono al di sopra delle parole celebrative del nulla lungo un facile vento di sazietà di impunità Sullo scandalo metallico di armi in uso e in disuso a guidare la colonna di dolore e di fumo che lascia le infinite battaglie al calar della sera la maggioranza sta la maggioranza sta recitando un rosario di ambizioni meschine di millenarie paure di inesauribili astuzie Coltivando tranquilla l'orribile varietà delle proprie... [Lire la suite]

Dominant les naufrages depuis les miradors des tours penchée et distante des éléments du désastre des choses qui arrivent au-dessus des paroles célébrant le néant dans un vent facile de satiété d'impunité Sur le scandale métallique des armes en usage ou hors d'usage dirigeant la colonne de douleur et de fumée que laissent les batailles infinies à la tombée du soir la majorité est la majorité est à réciter un chapelet de mesquines ambitions de peurs millénaires d'inépuisables ruses à cultiver tranquillement l'effroyable variété de sa... [Lire la suite]

Je suis venu t’appelersur les falaises.J’ai lancé ton nomet seule l’écume vorace et passagèrede la mer m’a répondu.Sur le désordre éternel des eauxvogue ton nomcomme un poisson qui se débat et qui fuitvers le lointain immense.Vers un horizonde menthe et d’ombrenavigue ton nomerrant sur l’océan de l’été.Avec la nuit qui tombeReviennent la solitude et son cortègeDe rêves funèbres. . ALVARO MUTIS .  

Tous et toutes grains de sable impalpables dans le vent Tous et toutes étincelles sous une ombrelle de feu Sommes-nous hommes et femmes de ces enfants que nous fûmes Le vent s'est désorienté la lumière s'est brouillée Un rien nous tient immobiles réfléchissant dans le noir . . . PAUL ELUARD . . . Oeuvre Mario Sanchez Nevado  

La route est courte on arrive bien vite aux pierres de couleur puis à la pierre vide On arrive bien vite aux mots égaux aux mots sans poids puis aux mots sans suite Parler sans avoir rien à dire on a dépassé l'aube et ce n'est pas le jour et ce n'est pas la nuit rien c'est l'écho d'un pas sans fin . . . . PAUL ELUARD . .  

Al espanta pájaros no le importa el huerto más bien lo hastía su obligación gratuita y además se siente desolado con su sombrero roto y sus andrajos al espantapájaros no le importan los pájaros pero aprecia que alguna mosca candorosa recorra sus bíceps de madera en realidad los pájaros se alejan no porque él los intimide sino porque viene tormenta y ésta no es simulacro . Ce n´est pas le potager qui tracasse l´épouvantailMais plutôt cette obligation gratuite qui l´exaspère,de plus, il se sent navréavec ce chapeau troué et ses... [Lire la suite]