30 octobre 2012

L'odeur de l'ombre Une odeur d'impatience de nudité de naissance inachevée… Étonnante mobilité des choses, voies multiples ouvertes ou farouches fenêtres closes sur l'infini... . . . AGNES SCHNELL . . .      

Quelque chosefaisait signe   - dans le cœur du cailloudans la feuille effrayéedans la douce insistancede la pluie sur le toitdans la gouttedessinantle hasard sur la vitre-     quelque choseou quelqu'un -dieu peut-être Mais dieun'existait pas encore-   Je ne demandais rienJe me contentais d'être   .   calcosia facìa gestu   - 'n u cori 'lla petra 'n a foglia 'ntimurita 'n a dolci 'nsistenza da u piòvitu supr'à u tettu 'n u candeddu disignendu l'azardu nant' à u... [Lire la suite]

Silence de la feuilléeUn mot le détisseLettres à l’êtreSur le double tranchant du crépuscule. Silenziu di a frundau sfilaccighja un dittuLèttari à l’èssaruNant’à i dui tadda ‘ll’ abbrucata . JEAN-FRANCOIS AGOSTINI Trad. Stefanu Cesari . Photographie Lilytana    

"Où vais-je te cacher mon fils pour que les méchants ne puissent te trouver? Dans quelle île déserte, sur quel sommet inaccessible? Je ne t'apprendrai pas à parler de peur que tu ne cries l'injustice. Je sais que ton coeur sera si bon et si doux qu'il aura tôt fait de te jeter dans la colère. (...) Et si jamais la vérité frappe à ta porte, alors mon enfant ne lui ouvre pas. Les hommes sont des fauves, ils ne supportent pas la lumière. Mille fois si je te mets au monde , autant de fois ils te crucifieront! Aidez-moi forces du... [Lire la suite]

Anges déchus, autrefois privés de la faculté de voler nous regardons avec envie les oiseaux du ciel emporter nos ailes vers le paradis . FRANCIS PANIGADA .