24 février 2013

Je voudrais t’offrir un collier d’escarboucles : quelques gouttes d’aiguail sur un fil de la vierge ; une rose trémière au jardin des douceurs ; des glèbes déchaumées sans foison de poussière. Je voudrais extirper notre ciel du néant, sauver de désaveu le fruit ouvert violine dans l’ombre du figuier – brève beauté, à jamais décisive – en dehors des mirements pudibonds et tartuffes. Tu sais d’un goût très sûr que, floraison tardive, la reinette d’Amboulne est succulente variété de garde ; pomme monde, haut parfum sur claie de bois.... [Lire la suite]

Calcar el infinito  contra el cristal de la ventana,  como se calca una rama o una pluma,  con el papel de seda de nuestra fugacidad.     Calcar después una rama o una pluma  contra el mismo cristal,  como se calca el infinito,  con el papel de seda de nuestros ojos más abiertos.     Superponer luego los dos calcos  hasta que ambos coincidan totalmente.     Si siguiéramos calcando,  sobre el mismo cristal y con los ojos más abiertos,  tal vez... [Lire la suite]

Calquer l’infini  sur la vitre de la fenêtre,  comme on calque une branche ou une plume,  avec le papier de soie de notre fugacité.    Calquer ensuite une branche ou une plume  sur cette même vitre,  comme on calque l’infini,  avec le papier de soie de nos yeux grands ouverts.    superposer ensuite les deux calques  jusqu’à ce que tous deux coïncident parfaitement.    Si nous continuions à calquer,   sur la même vitre, de nos yeux grands ouverts,  peut-être... [Lire la suite]