6 juin 2016

Père,descends des cieux, j'ai oubliéles prières que la grand mère m'a enseigné,la pauvre, elle repose en paix à présent,elle n'a plus à laver, nettoyer, elle n'aplus à se tracasser toute la journée à propos de vêtements,elle n'a plus à veiller la nuit, de peine en peine,à prier, à t'implorer des choses, à regimber doucement.Descends des cieux; si tu y es, alors oui descends,car je me meurs de faim dans mon recoin,car je ne sais pas de quoi sert que je sois né,car je vois mes mains rejetées,je n'ai pas de travail, je n'ai rien,baisse... [Lire la suite]

En la fuente de tus ojosviven las redes de los pescadoresdel mar errante.En la fuente de tus ojosmantiene el mar su promesa.Aquí arrojo un corazónque vivió entre los hombres,mi ropa y el fulgor de un juramento:me encuentro más desnudoque lo oscuro en lo negro.Sólo al renegar soy fiel.Soy tú cuando soy yo.En la fuente de tus ojosrobo y sueño.Una red capturó otra red:nos separamos enlazados.En la fuente de tus ojosun ahorcado estrangula la soga. .   PAUL CELAN   .      

" Si pour un instant D-ieu oubliait que je suis une marionnette de chiffon et m’offrait un morceau de vie, je profiterais de ce temps du mieux que je pourrais. Sans doute je ne dirais pas tout ce que je pense, mais je penserais tout ce que je dirais. Je donnerais du prix aux choses, non pour ce qu’elles valent, mais pour ce qu’elles représentent. Je dormirais peu, je rêverais plus, sachant qu’en fermant les yeux, à chaque minute nous perdons 60 secondes de lumière. Je marcherais quand les autres s’arrêteraient, je me réveillerais... [Lire la suite]