SEYRAN...Fragment

 Par une lamentation nous commençons à vivre

Avant de parler nous savons blasphémer

Si la moitié de notre vocabulaire est de louange

Le reste est malédiction

Quelle cruche se remplit

Quelle source coule plus vite que nous

La corde la plus tendue, c’est nous

Mais

Combien de Job s’ébahissent de notre patience

Nos tribus tiennent la montagne

Nous sommes un peuple debout

Dans les cités les bidonvilles sont notre image

Nous avons mille civilisations sédentaires

Notre tambour qui bat le départ

N’est pas usé.

.


GÜLTEN  AKIN
(Traduit du turc par Michel Aquien, Guzine Dino et Pierre Chuvin.)

.

Oeuvre Charles Landelle