CATALINETTA - ADDIU PETRU GUELFUCCI.....HOMMAGE

Petite et précieuse anecdote de la part de ma fille Vincia....

" Je redescendais du lycée de Bastia vers Purti-Vechju en 93. Nous partions avec mon amie, le vendredi à 17h et pour économiser le coût du trajet en car, nous faisions du stop. Un jour, après Folelli, une simple twingo s'arrête... Nous vérifions l'allure du conducteur: barbu, moustachu mais l'air sympa. Une fois en voiture ( j'étais assise à coté de lui et mon amie derrière ), il nous demande d'un air moqueur: " Vous ne m'avez pas reconnu?"

Nous, l'air bête : " Non monsieur..."

Il a souri et a entamé un chant magnifique. Nous sommes restées bouche bée devant cette voix si profonde et tellement belle. Et subitement , ma copine Stéphanie s'exclama: " Mais vous êtes Petru Guelfucci !!! " et lui : " aaaah finalement! ". Il nous déposa avant Ghisonaccia. Une belle trotte où il nous chanta différentes chansons en conduisant. Un homme simple et jovial. Un excellent souvenir d'adolescence. Au revoir Petru...."

.

.

O chì belle anche ch'ella hà Catalinetta
Anche à cavichja
È pedi à muzzicò
Catalinetta era, è Catalinetta sò.

Chì belle ghjinochje ch'ella hà Catalinetta
Ghjinochje à chicchirichì
Anche à cavichja
È pedi à muzzicò
Catalinetta era, è Catalinetta sò.

.

Chì belle cosce ch'ella hà Catalinetta
Cosce à misgiscia
Ghjinochje à chicchirichi
Anche à cavichja
È pedi à muzzicò
Catalinetta era, è Catalinetta sò.

Chì bellu culu ch'ella hà Catalinetta
Culu à trumbù
Cosce à misgiccia
Ghjinochje à chicchirichi
Anche à cavichja
È pedi à muzzicò
Catalinetta era, è Catalinetta sò.

.

Chì bellu corpu ch'ella hà Catalinetta
Corpu d'aranciu
Culu à trumbù
Cosce à misgiccia
Ghjinochje à chicchirichi
Anche à cavichja
È pedi à muzzicò
Catalinetta era, è Catalinetta sò.

.

Chì belli petti ch'ella hà Catalinetta
Petti da inquadrà
Corpu d'aranciu
Culu à trumbù
Cosce à misgiccia
Ghjinochje à chicchirichi
Anche à cavichja
È pedi à muzzicò
Catalinetta era, è Catalinetta sò.

.

Chì bella bocca ch'ella hà Catalinetta
Bocca da infurnà
Petti da inquadrà
Corpu d'aranciu
Culu à trumbù
Cosce à misgiccia
Ghjinochje à chicchirichi
Anche à cavichja
È pedi à muzzicò
Catalinetta era, è Catalinetta sò.

.

O chì bell'ochji ch'ella hà Catalinetta
Ochji di topu
Bocca da infurnà
Petti da inquadrà
Corpu d'aranciu
Culu à trumbù
Cosce à misgiccia
Ghjinochje à chicchirichi
Anche à cavichja
È pedi à muzzicò
Catalinetta era, è Catalinetta sò.

.

Chì belli capelli ch'ella hà Catalinetta
Capelli da fà funa
Ochji di topu
Bocca da infurnà
Petti da inquadrà
Corpu d'aranciu
Culu à trumbù
Cosce à misgiccia
Ghjinochje à chicchirichi
Anche à cavichja
È pedi à muzzicò
Catalinetta era, è Catalinetta sò.

.

.

.

.

.

PETRU GUELFUCCI

CHRISTOPHE MAC DANIEL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Comments

[Joss]

Vincia, Folelli, Guelfucci, , tout est chantant ....... j'aurais aimé pouvoir traduire Catalinetta . ( Catali !!!!, c 'est ainsi qu on appelait ma mère Catherine)



Joli souvenir de promenade surprise pour Vincia



Joss