MIQUEL MARTI I POL...Extrait

Sauvez mes yeux

Lorsque j’aurai tout perdu sauvez mes yeux,

sauvez mon regard, qu’il ne se perde point !

C’est la seule chose que je regretterai

car le brin de vie qu’il me reste encore

provient de mes yeux, je vis à travers eux

adossé à un grand mur qui s’écroule.

Par les yeux je connais, aime, crois, et sais,

je peux sentir, toucher, écrire, et grandir

jusqu’à la hauteur magique du geste,

au moment où le geste ronge ma vie;

en chaque mot il faut sentir le poids

de ce corps très lourd qui ne m’obéit plus.

Par les yeux je me reconnais, je me touche,

je vais et je viens dans l’architecture

de moi-même, en un effort tenace

pour rechercher la vie et l’épuiser.

Par les yeux je sors boire la lumière,

avaler le monde, aimer les filles,

déchaîner le vent et calmer la mer,

me brûler de soleil et m’enduire de pluie.

Lorsque j’aurai tout perdu sauvez mes yeux.

Disparu, je ne vivrai que par le regard.

.

MIQUEL MARTI I POL

Cahier de vacances

Traduction Patrick Gifreu

.