Et je donnerai la moitié de ma vie
A celui qui ferait rire un enfant en larmes
Et l'autre moitié pour protéger
Une fleur verte en péril
.
وأعطي نصف عمري للذي
يجعل طفلاً باكيا يضحك
وأعطي نصفه الثاني لأحمي
زهرة خضراء أن تهلك
توفيق زيّاد
.
.
.
.
TAWFIK ZIAD
Traduction Jalel El Gharbi
.
.
.
.
