PASCALE OJEIL ET LES VOIX DE L'ETERNU

Pascale Ojeil avec la coopération du Groupe L'Eternu a pu offrir un cadeau aux deux Jumelages qu'elle a initiés entre les villes de Bonifacio et Byblos ainsi qu'entre la Biosphère de la Réserve du Shouf- Liban et le Parc Naturel Régional Corse. Ce cadeau est bien l' Hymne Corse Dio vi Salivi Regina , intégrant la langue Syriaque dérivée de la langue Araméene, la langue du Christ. A travers le couplet en langue Syriaque elle a souhaité construire un pont entre les deux rives de la Méditerranée, entre l'Orient et l'Occident , où s'articulent les mêmes croyances de valeurs et de résistance. L'histoire de l'hymne Dio Vi Salvi Regina : Au XIème siècle, Adhémar de Monteil est évêque du Puy mais aussi moine et guerrier. il avait eu l'idée de composer un chant religieux en latin en l'honneur de la Vierge Marie : le SALVE REGINA. Quelques siècles plus tard un saint homme, Francesco de Geronimo, jésuite de son état, prêche dans les quartiers les plus pauvres. Ces gens simples chantent aux offices le Salve Regina qui constitue pour eux la prière de base, l'hommage le plus courant à l'Immaculée Conception. Mais le texte latin n'est pas compris par tout le monde, alors, le père Géronimo le traduit en Italien. En 1735, lorsque la cunsulta de Corte rompt avec Gênes et proclame la souveraineté de la Corse : cela devient le chant de ralliement des insurgés. Les nationaux corses se placent en effet sous la protection de la Vierge Marie. Il devient l'hymne national de la Corse en 1762. 

.

 .

.