LUIS CERNUDA en Français

J'étais étendu et j'avais dans mes bras un corps comme de la soie. Je lui baisai les lèvres, car le fleuve passait au-dessous. Alors il se moqua de mon amour. Ses épaules semblaient deux ailes repliées. Je lui baisai les épaules, car l'eau bruissait au-dessous de nous. Alors il pleura en sentant la brûlure de mes lèvres. C'était un corps si merveilleux qu'il s'évanouit entre mes bras. Je baisai sa trace: mes larmes l'effacèrent. Comme l'eau continuait à couler, j'y laissai tomber un poignard, une aile et une ombre.   .   ... [Lire la suite]

Je voudrais être seul dans le sudPeut-être mes yeux lents ne verront plus le sudAux légers paysages endormis dans l'espace, Aux corps comme des fleurs sous l'ombrage des branchesOu fuyant au galop de chevaux furieux.Le sud est un désert qui pleure quand il chante, Et comme l'oiseau mort, sa voix ne s'éteint pas ; Vers la mer il dirige ses désirs amersOuvrant un faible écho qui vibre lentement.A ce si lointain sud je veux être mêlé.La pluie là-bas n'est rien qu'une rose entr'ouverte ; Son brouillard même rit, rire blanc dans le... [Lire la suite]

Te voilà toi aussi, mon frère, mon ami, Mon maître, dans ces limbes ? Comme moiQui t'y a conduit ? La folie des nôtresQui est la nôtre ? L'appât du gain de ceux quiVendant le patrimoine hérité et non gagné, ne saventL'aimer ? Tu ne peux me parler, et moi je peuxParler à peine. Mais tes yeux me fixentComme s'ils m'invitaient à voir une pensée.Et je pense. Tu regardes au loin. Tu contemplesCe temps-là arrêté, ce qui alorsExistait, quand le peintre s'interromptEt te laisse paisible à regarder ton mondeA la fenêtre : ce paysage brutalDe... [Lire la suite]

Avec toiMa terre ?Ma terre, c’est toi.Mon peuple ?Mon peuple, c’est toi.L’exil et la mortPour moi sont làOù tu n’es pas.Et ma vie ?Dis-moi, ma vie,Qu’est-elle, sinon toi ?LUIS CERNUDA