Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

EMMILA GITANA

Visiteurs
Depuis la création 1 612 209
Newsletter
Archives
12 octobre 2008

L'INCISIVE

L'INCISIVE
"en réponseaux élans interditsaux lettres déchiréesaux entailles de mémoireen réponseà l'outrageà toute désespéranceà l'espace et à l'heureaux voix glabresen réponseaux cent lignesje lancerai un livre" . FRANCOISE LISON-LEROY . .
11 octobre 2008

POURQUOI ON ECRIT

POURQUOI ON ECRIT
Ecrire, c’est défendre la solitude dans laquelle on se trouve ; c’est une action qui ne surgit que d’un isolement effectif, mais d’un isolement communicable, dans la mesure où, précisément, à cause de l’éloignement de toutes les choses concrètes le dévoilement...
11 octobre 2008

LA CHAMBRE DANS L'ESPACE

LA CHAMBRE DANS L'ESPACE
Tel le chant du ramier quand l'averse est prochaine - l'air se poudre de pluie, de soleil revenant-, je m'éveille lavé, je fonds en m'élevant; je vendange le ciel novice. Allongé contre toi, je meus ta liberté. Je suis un bloc de terre qui réclame sa...
10 octobre 2008

NE CHERCHEZ PLUS MON COEUR

NE CHERCHEZ PLUS MON COEUR
Celui qui s'aventure ne porte pas de nom. La langue toute est son domaine. Agenouillé, il fouille avec des branches : un peu de terre dérange le ciel, de minces araignées patinent parmi les reflets. C'était sur les rives de la Meuse, à peu de pas du déversoir...
10 octobre 2008

EL AZUL NO HACE RUIDO

EL AZUL NO HACE RUIDO
El azul no hace ruido Es une color timido, sin doble intencion, presagio ni proyecto, que no se arroja bruscamente a la mirada como el amarillo o el rojo, sino que la atrae, la domestica poco a poco, le permite acercarse sin apremiarla, de modo que se...
10 octobre 2008

MARIA ZAMBRANO

MARIA ZAMBRANO
"La poésie appartient à ce genre d'activités qui ne se pratiquent que sous l'empire du destin" ... . Quelques poètes lucides (...) ont su que la nostalgie qui les dévore non seulement se rapportait à l’enfance, mais à un temps antérieur à tout temps déterminable....
10 octobre 2008

BONGA ( Angola)

10 octobre 2008

LA PALABRA

LA PALABRA
¿ dónde está la palabra, corazón, que embellezca de amor al mundo feo; que le dé para siempre - y sólo ya - fortaleza de niño y defensa de rosa ? . JUAN RAMON JIMENEZ . Oeuvre de Béatriz Moya
10 octobre 2008

LE MOT

LE MOT
Où est le mot, mon coeur, qui embellira d'amour le monde laid; qui lui donnera pour toujours - et seulement alors - une force d'enfant et une défense de rose ? . JUAN RAMON JIMENEZ . Oeuvre de Béatriz Moya
10 octobre 2008

LA MORT

LA MORT
Ici nous avons dit : " Mort ", comme un point final, et nous nous sommes égarés dans le reste. Mais mourir c'est voyager, mourir c'est transcender; et toi tu deviens transcendant, - se souvenir de toi serait t'accompagner - dans les nuits d'étoiles dans...
10 octobre 2008

LA MUERTE

LA MUERTE
Aquí hemos dicho : " Muerto " como un punto final, y no hemos perdido por lo otro ¡ Pero morir es viajar, morir es trascender; y tú estás trascendiendo, - recordarte sería acompañarte - en las noches de estrellas, en las auroras puras, en las altas puestas...
10 octobre 2008

RENE CHAR

RENE CHAR
Dans le tissu du poème doit se retrouver un nombre égal de tunnels dérobés, de chambres d'harmonie, en même temps que d'éléments futurs, de havres au soleil, de pistes captieuses et d'existants s'entr'appelant. Le poète est le passeur de tout cela qui...
9 octobre 2008

FIN DE LA ZAFRA

FIN DE LA ZAFRA
Por caminos tucumanos,Hacia el monte en que nacieron,Tierra de soles ardientes,Perfumada de polen, Por caminos tucumanos,Vino, vidala y silencio,Se van los hombres del surco,Tan pobres como vinieron. Ha terminado la zafra,Dura labor de invierno.La tierra...
9 octobre 2008

LA FIN DE LA RECOLTE

LA FIN DE LA RECOLTE
Par des chemins de Tucumán,Vers la montagne sur laquelle ils sont nés,Terre de soleils brûlants,Parfumée de pollen, Par des chemins de Tucumán,Vin, vidala* et silence,Les hommes du sillon s'en vont,Aussi pauvres qu'ils sont venus. La récolte s'est terminée,Dure...
9 octobre 2008

AIMER...?

AIMER...?
Pacotille des négociants du coeur,ce seul pauvre petit mot défroqué ne suffirait plus guère à taire l'inconsolable, l'imperfectible. Aimer serait bien plus qu'un désir monté au cran du sexedessous les draps de peau. Bien plus qu'une envie de chanter à...
9 octobre 2008

EL MAR EN PERSONA

EL MAR EN PERSONA
He aquí el mar alzado en un abrir y cerrar de ojos de pastorhe aquí el mar sin sueño como un gran miedo de tréboles en flory en postura de tierra sumisa al parecerYa se van con sus lanas de evidencia su nube y su laborA la sombra de un olmo nunca hay...
9 octobre 2008

LA MER EN PERSONNE

LA MER EN PERSONNE
Voici la mer levée dans un clin d’oeil de bergervoici la mer sans sommeil comme une grande peur de trèfles en fleuret en position de terre apparemment soumiseIls partent déjà avec leurs laines d’évidence leur nuage et leur labeurÀ l’ombre d’un orme il...
9 octobre 2008

ELLA

ELLA
"Ci-gît le poète Vicente HuidobroOuvrez la tombeAu fond de cette tombe on voit la mer" . Ella daba dos pasos hacia delanteDaba dos pasos hacia atrásEl primer paso decía buenos días señorEl segundo paso decía buenos días señoraY los otros decían cómo está...
9 octobre 2008

AINSI

AINSI
Grand-ma, Dieu existe-t-il ?L'enfant jouait dans un carré d'herbe. Elle laissa le linge mouillé dans le panier, à côté des épingles, ramassa le boomerang, et le lança. La force de son poignet était étonnante. Le ciel était si net contre la terre que la...
9 octobre 2008

PEU

PEU
Ils ne chantent pas, libres et légers, de la source à la mer. Ne laissent pas leurs angles s'arrondir. Ne font pas de chlorophylle. N'ont aucun geste d'aile au bout de leurs moignons. Ils choisissent le gris, expulsent l'arc-en-ciel, alignent des règles...
EMMILA GITANA
Pages
Tags
Derniers commentaires