Archives

Je reviens à toi, mer, au goût fort Du sel que le vent apporte à ma bouche, A ta clarté, à cette chance Qui me fut donnée d'oublier la mort Tout en sachant combien la vie est courte. A toi je reviens, mer, corps allongé A ton pouvoir de paix et de tempête, A ta clameur de dieu enchainé, De terre féminine entouré, Prisonnier de sa propre liberté. Je reviens à toi mer, comme qui sait De ta leçon tirer profit. Et avant que cette vie ne s'achève, De toute l'eau qui tient sur la terre En volonté transformée, la poitrine... [Lire la suite]

Si je meurs un matin,ouvre la fenêtre doucementet regarde avec passion ce jour que je n'aurai plus.Ne me pleure pas. Je ne serai pas triste.Avoir eu la nuit est plus que je ne le méritecar je ne connais même pas celle d'où je viens.Laisse entrer un peu d'air dans la maisonet un morceau de ciel,le seul que je connaisse.Peut-être qu'un oiseau me prendra sous son aile.Ne pas savoir volerfut toujours ma loi.Ne cherche pas mon haleine sur le miroir.Ne chuchote pas mon nom, je ne viendrai paset du mystère, rien, je ne te soufflerai.Dis... [Lire la suite]

À l'écoute de ta vie, j'ai cueilli des étoiles j'ai effacé des doutes, j'ai approché de nouvelles certitudes et dans la profondeur de ta lumière ,j'ai enfoui tourments et lassitudes. À l'écoute de ma vie, j'ai entrevue des miracles, j'ai vécu mille printemps, j'ai ouvert des possibles, et dans ce puits de trésors insoupçonnés j'ai rassemblé la mémoire éparse de mon histoire. À l'écoute de ta vie, j'ai rencontré des rires, j'ai trouvé derrière les peurs, des désirs étonnés, j'ai agrandi le temps et... [Lire la suite]

Elle résiste encore la corde qui se rompt Craquant entre les noeuds qui la limitent: Elle n'a pas perdu la force que cache Cette déchirure de fibres qui se dénouent. De la naissance et de la mort je vois les pôles Dans la distorsion de la corde blessée, Peur contradictoire qui est désir De la conserver ainsi et la voir cassée. * JOSE SAMARAGO

Par la grâce de l'eau Nous sommes nés à la terre De sources en ruisseaux De rivières en fleuves De cascades en océans surpeuplant tous les sols Au risque de naufrages Issus de l'eau remuante Nous subissons mêmes vagues Mêmes houles mêmes remous Mêmes écumes mêmes déluges Jusqu'à mortelle sécheresse En désertant le temps Batis d'eau  d'étoiles et d'une étrange chimie Voués aux mutations Fluides ou marécageuses Voguant entre les berges Ou bien à la dérive ... [Lire la suite]

Vierte la luna débil sus albores sagradoscomo una basquiña ,de vaporoso argentosobre moles de mármol que cruza el soñolientopaso de alguna virgen en velos nacarados.A los cisnes sedeños que abren los juncalescon su quilla de pluma donde la luz reposales deshoja su mano la más nevada rosa,y en el agua los pétalos difunden espirales.Soledad extasiada, dulcificante duna,cuando el agua hervorosa bruñida por la lunasus voces cristalinas sin término propaga,-¿qué alma padeciera la magia inexorablede la rútila noche con su cielo... [Lire la suite]

Même Féerie La lune mince verse une lueur sacrée,Comme une jupe d'un tissu d'argent léger,Sur les masses de marbre où marche et croit songerQuelque vierge de perle une gaze nacrée.Pour les cygnes soyeux qui frôlent les roseauxDe carènes de plume à demi lumineuse,Sa main cueille et dispense une rose neigeuseDont les pétales font des cercles sur les eaux.Délicieux désert, solitude pâmée,Quand le remous de l'eau par la lune laméeCompte éternellement ses échos de cristal,Quel coeur pourrait souffrir l'inexorable charmeDe la nuit... [Lire la suite]

¡Oh Tierra! ¡Tierra tres veces maldita, esta vez, oh Tierra! Te contemplo animado por todo el odio del que mis ojos serán un día capaces. Desde que solapadamente me hablaron de mi desgracia, Desde esa hora, la más pesada, por cierto, y la más triste de todas las horas de mi sangre, Desde entonces, ¡oh Tierra!, con tus árboles y tus guijarros, Tierra maldita con tus piedras -y esta lluvia y esta noche carnales que largamente te bañan, en tus valles desiertos-Desde ese repentino corte de abismo en mi cerebro, Heme aquí,... [Lire la suite]

Absence. V O Terre ! Terre trois fois maudite, cette fois-ci, ô Terre ! je te contemple animé de toute la haine dont mes yeux seront un jour capables. Depuis qu'on m'a sournoisement parlé de mon malheur, Depuis cette heure, vraiment la plus lourde et la plus triste de toutes les heures de mon sang, Depuis, ô Terre ! avec tes arbres et tes cailloux, Terre maudite avec tes pierres, - et cette pluie et cette nuit charnelles qui te baigne longuement, dans tes vallées Me voici, Terre intraitable, me voici revenu des... [Lire la suite]

No te lleves tu recuerdo. Déjalo solo en mi pecho, temblor de blanco cerezo en el martirio de enero. Me separa de los muertos un muro de malos sueños. Doy pena de lirio fresco para un corazón de yeso. Toda la noche en el huerto mis ojos, como dos perros. Toda la noche, corriendo los membrillos de veneno. Algunas veces el viento es un tulipán de miedo, es un tulipán enfermo, la madrugada de invierno. Un muro de malos sueños me separa de los muertos. La niebla cubre en silencio el valle gris... [Lire la suite]