Poésie Espagnole.... FERNANDO PESSOA

Yo nunca guardé rebaños,pero es como si los guardara.Mi alma es como un pastor,conoce el viento y el soly anda de la mano de las Estacionessiguiendo y mirando.Toda la paz de la Naturaleza a solasviene a sentarse a ni lado.Pero permanezco triste, como un atardecerpara nuestra imaginación,cuando refresca en el fondo de la planiciey se siente que la noche ha entradocomo una mariposa por la ventana.Pero mi tristeza es sosiegoporque es natural y justay es lo que debe haber en el almacuando piensa que ya existey las manos cogen flores sin... [Lire la suite]

Ven a sentarte conmigo, Lidia a la orilla  del río.Con sosiego miremos su curso y aprendamos que la vida pasa, y no estamos cogidos de la mano.(Enlacemos las manos.)Pensemos después, niños adultos, que la vida pasa y no se queda, nada deja y nunca regresa,va hacia un mar muy lejano, hacia el pie del Hado,más lejos que los dioses. Desenlacemos las manos, que no vale la pena cansarnos.   Ya gocemos, ya no gocemos, pasamos como el río.Más vale que sepamos pasar silenciosamente y sin desasosiegos. Sin amores,... [Lire la suite]

Si yo pudiera morder la tierra today sentirle el sabor sería más feliz por un momento...Pero no siempre quiero ser felizes necesario ser de vez en cuando infeliz para poder ser natural...No todo es días de soly la lluvia cuando falta mucho, se pide.Por eso tomo la infelicidad con la felicidad.Naturalmente como quien no se extrañacon que existan montañas y planicies y que haya rocas y hierbas...Lo que es necesario es ser natural y calmado en la felicidad o en la infelicidad.Sentir como quien mira. Pensar como quien anda,y... [Lire la suite]

Alta en el cielo, va la luna de Primavera,Pienso en ti y dentro de mí estás entera.Aquí viene, por las grandes praderas, corriendo hacia mí, la leve brisa.Pienso en ti, murmuro tu nombre; y no me siento yo: estoy feliz.Mañana vendrás, irás conmigo a recoger flores en la pradera.Y yo iré contigo por las praderas para verte recoger las flores.Te veré mañana recolectando flores conmigo en las praderas,Pues cuando vengas mañana y caminemos juntos por la pradera,                 ... [Lire la suite]

Como si cada besoFuera de despedida,Cloé mía, besémonos, amando.Tal vez ya nos toqueEn el hombro la mano que llamaA la barca que no viene sino vacía;Y que en el mismo hazAta lo que fuimos mutuamenteY la ajena suma universal de la vida. . FERNANDO PESSOA . PEINTURE DE  G.   KLIMT

POEMA XXIX      (**)No soy igual en lo que digo y escribo.Cambio, pero no cambio mucho.El color de las flores no es el mismo bajo el solque cuando una nube pasao cuando entra la nochey las flores son color de sombra.Pero quien mira ve bien que son las mismas flores.Por eso cuando parezco no estar de acuerdo conmigofijaros bien en mí:si estaba vuelto para la derechame volví ahora para la izquierda,pero soy siempre yo, asentado sobre los mismos pies.El mismo siempre, gracias al cielo y a la tierray a mis ojos y... [Lire la suite]

EL VIENTO, EL VIENTO ALTOEl viento, alto en su elementoMe hace más solo -no me estoyLamentando, él se tiene que lamentar.Es un sonido abstracto, insondablevenido del elusivo fin del mundo.Profundo es su significado.Me habla el todo inexistente en él,Cómo la virtud no es un escudo, yCómo la mejor es estar en silencio.(27.12.33)Versión de Rafael Díaz Bo FERNANDO PE FERNANDO PESSOA