Poésie Espagnole...ATAHUALPA YUPANQUI

Yo tengo tantos hermanosQue no los puedo contarEn el valle, la montañaEn la pampa y en el marCada cual con sus trabajosCon sus sueños, cada cualCon la esperanza adelanteCon los recuerdos detrásYo tengo tantos hermanosQue no los puedo contarGente de mano calientePor eso de la amistadCon uno lloro, pa llorarloCon un rezo pa rezarCon un horizonte abiertoQue siempre está más alláY esa fuerza pa buscarloCon tesón y voluntadCuando parece más cercaEs cuando se aleja másYo tengo tantos hermanosQue no los puedo contarY así seguimos... [Lire la suite]

. En las arenas bailan los remolinos,el sol juega en el brillo del pedregal,y, prendido a la magia de los caminos,el arriero va, el arriero va.Es bandera de niebla su poncho al viento,lo saludan las flautas del pajonal,y, guapeando en la senda por esos cerros,el arriero va, el arriero va./Las penas y las vaquitasse van por la misma senda,/bis/Las penas son de nosotros,las vaquitas son ajenas,/bisUn degüello de soles muestra la tarde,se han dormido las luces del pedregal,y, animando la tropa dale que dale,el arriero va, el arriero... [Lire la suite]

. Pablo nuestro que estás en tu Chile, Viento en el viento. Cósmica voz de caracol antiguo. Nosotros te decimos, Gracias por la ternura que nos diste. Por las golondrinas que vuelan con tus versos. De barca a barca. De rama a rama. De silencio a silencio. El amor de los hombres repite tus poemas. En cada calabozo de América un muchacho recuerda tus poemas. Pablo nuestro que estás en tu Chile. Todo el paisaje custodia tu sueño de gigante. La humedad de la planta y la roca allá en el sur. La arena desmenuzada, Vicuña adentro, en... [Lire la suite]

. La milonga se ha perdido No la pueden encontrar Unos dicen que la vieron Cerca de San Nicolás El resero Gorosito Surero del lau de Puán Asegura que la ha visto Por la orillita del mar Y anda por ahí Lo que dice Don Gabino, el mayoral Que la sintió muy quejosa Allá por la paternal La milonga se ha perdido No la pueden encontrar No falta quien asegura Que la escucho en un portal En labios de una morena Adorno de soledad El aire de la milonga No se pierde así nomás Mientras halla una guitarra Argentina u oriental Tal vez ha... [Lire la suite]

Un jour moi j’ai demandé : Grand-père, où se trouve Dieu ?Grand-père triste est devenu et ne m’a rien répondu.Il est mort dans les champs, un jour, sans prières ni confessions. Et les indiens l’ont enterré, flûte de roseau et tambour.Un peu plus tard j’ai demandé : Père, que sais-tu de Dieu ? Mon père grave est devenu et ne m’a rien répondu Mon père est mort dans la mine sans docteur ni protection. Couleur du sang des mineurs que celle de l’or du patron. Mon frère qui vit dans la forêt ne connaît pas la moindre fleur. Malaria,... [Lire la suite]

Un dia yo pregunté Abuelo, donde está Dios ? Mi abuelo se puso triste y nada me respondió. Mi abuelo murio en los campos sin rezo ni confesión. Y lo enterraron los indios  flauta de caña y tambor. Al tiempo yo pregunté Padre, que sabes de Dios Mi padre se puso serio y nada me respondió. Mi padre murio en la mina sin doctor ni protección. Color de sangre minera tiene el oro del patrón. Mi hermano vive en los montes y no conoce una flor. Sudor, malaria, serpientes, es la vida del leniador. Y que nadie le pregunte si sabe donde está... [Lire la suite]

Me gusta, de vez en cuando, perderme en un bordoneo, porque bordoneando veo, que ni yo mismo me mando.   Las cuerdas van ordenando, los rumbos del pensamiento, y en el trotecito lento de una milonga campera, va saliendo campo ajuera, lo mejor del sentimiento.   Ninguno debe pensar, que vengo en son de revancha. No es mi culpa si en la cancha, tengo con qué galopear.   El que me quiera ganar, hai’ tener buen parejero. Yo me quitaré el sombrero, porque así me han enseñao, y me doy... [Lire la suite]

Por caminos tucumanos,Hacia el monte en que nacieron,Tierra de soles ardientes,Perfumada de polen, Por caminos tucumanos,Vino, vidala y silencio,Se van los hombres del surco,Tan pobres como vinieron. Ha terminado la zafra,Dura labor de invierno.La tierra quedó cansada,Cansada como el obrero. Ya no se ven en la huellaPesados carros cañeros.Ya no se siente el zumbidoDe los trapiches moliendo. Y en la noche de los campos,Como un adiós del silencio,Donde antes hubieron cañasQueda la maloja ardiendo. ... [Lire la suite]

La partícula cósmica que navega en mi sangrees un mundo infinito de fuerzas siderales.Vino a mí tras un largo camino de milenioscuando, tal vez, fui arena para los pies del aire. Luego fui la madera. Raíz desesperada.Hundida en el silencio de un desierto sin agua.Después fui caracol quién sabe dónde.Y los mares me dieron su primera palabra. Después la forma humana desplegó sobre el mundola universal bandera del músculo y la lágrima.Y creció la blasfemia sobre la vieja tierra.Y el azafrán, y el tilo, la copla y la plegaria. ... [Lire la suite]

Si una guitarra triste me dijeraque no quiere morir entristecida,me pondría a rezar sobre su heridacon tal de recobrar su primavera. Si un trovador me pidieraun poquito de luz para su vida,toda la selva en fuego convertidapara su corazón yo le ofreciera. Mas, de poco valió la proclamadapujanza de mi anhelo, si calladala muerte te llevó, Daniel Reguera. Pasa tu zamba por la noche oscura,y el eco de tu voz en la llanurasigue buscando luz y primavera. . ATAHUALPA  YUPANQUI (Mar del Plata, febrero de 1965) . ... [Lire la suite]