Poésie Espagnole...LUIS CERNUDA

... Je rencontrai cette forme devant la mienne À l'heure du crépuscule, Quand les disparitions Confondent pour les yeux les couleurs, Quand le dernier amour Cherche l'ultime corps. Une angoisse sans fond hurlait entre les pierres ; En route vers l'air, des hommes sourds, Tête oubliée, Passaient au loin, libres ou morts ; Honteux cortège de fantômes Et leurs chaînes brisées qui pendaient à leurs mains. Alors la vie posa une lampe Sur des murs sanglants ; Le jour déjà fatigué séchait tristement Les futures aurores,... [Lire la suite]

Aquella noche el mar no tuvo sueño.Cansado de contar, siempre contar a tantas olas,quiso vivir hacia lo lejos,donde supiera alguien de su color amargo.Con una voz insomne decía cosas vagas,barcos entrelazados dulcemente en un fondo de noche,o cuerpos siempre pálidos, con su traje de olvido viajando hacia nada. Cantaba tempestades, estruendos desbocadosbajo cielos con sombra, como la sombra misma, como la sombra siempre rencorosa de pájaros estrellas. Su voz atravesando luces, lluvia, frío, alcanzaba ciudades elevadas a nubes,cielo... [Lire la suite]

"Las playas, paramerasAl rubio sol durmiendo,Los oteros, las vegas,En paz, a solas, lejos;Los castillos, ermitas,Cortijos y conventos,La vida con la historia,Tan dulces al recuerdo,Ellos, los vencedoresCaines sempiternos,De todo me arrancaron.Me dejan el destierro.Contigo solo estaba,En ti sola creyendo;Pensar tu nombre ahoraEnvenena mis sueños.Amargos son los díasDe la vida, viviendoSólo una larga espera A fuerza de recuerdos.Un día, tú ya libreDe la mentira de ellos,Me buscarás. Entonces¿Qué ha de decir un muerto?" ... [Lire la suite]

Contigo.« ¿ Mi tierra ?Mi tierra eres tú.¿ Mi gente ?Mi gente eres tú.El destierro y la muertePara mí están adondeNo estés tú.¿ Y mi vida ?Dime, mi vida,¿ Qué es, sin no eres tú ?» LUIS CERNUDA