EMMILA GITANA

Suivre ce blog

O BA PARDONALI...

O bà pardὸnali In u silenziu di a to morti Sentu sorghja a to inchiitùdina “Aghju libaratu a Corsica è a Francia in darru” A bughjura m’aguanta Vaghjimu dui milla è unu Scelsi di parta Affucatu da un’ aria pridaghja Di i camisgi neri sempri prisenti Dipoi...

Posté par emmila à 10:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: PERE, CORSE, KABYLIE, DANIELE MAOUDJ

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 mai 2010

MIMORIA ARGHJINTINA...Extrait

Granedda di soli lampati D’una mani bravacciaAnnantu à u visu di i staghjoni Quiddi chì finìani par una carezza Dopu essa nati d’un brionu V’emu accantati Par ùn vèdavi parta . C’était la douceur extrêmeDe ces fins de saisonsQuand la terre en échoAu jardin...

Posté par emmila à 17:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: MIMORIA, TEMPU, NURBERTU PAGANELLI

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mars 2010

ISSE PARULLE ANCU A DI

Ti aghju da dì una fun tana chjara appesa à lu me sguardu aprile ci si ghjoca cù i canti di l’acqua u pul lone si incanta di tanta forza nova Ti aghju da dì e centu fole ardite ch’ella sumena l’ombra quandu agostu infreb batu si avvampa in li so sciali...

Posté par emmila à 22:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: GHJACUMU THIERS, FUNTANA, PARULLE

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 décembre 2009

VIS COSMICA

Di quandu in quandu sò ghjudeiu Ghjudeiu di l’Esodu è Ghjudeiu di u Ritornu M’anu fattu sappiente in le Meriche Sò butticaghju ghjudeiu in u vintesimu circondu di Parigi E me unghje sò firmate in li muri bianchi di calcina È u sangue di li me manu Sò...

Posté par emmila à 20:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: FRATERNITE, GHJUVAN GHJASEPPU FRANCHI

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2009

STANCÀGHJINA

« U mondu hè un locu induva s’impara chè par essaùn ci hè bisognu di locu. » Rubertu Juarroz . (...) A rombu di sfurzà Forza s’era stancata D’un’ alta stancàghjina s’è vo vuleti sapè Stancata d’essa andata è sempri vultata D’essa cuddata senza rifalà...

Posté par emmila à 18:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: STANCÀGHJINA, CHANTS AUX CRÊTES, NURBERTU PAGANELLI

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2009

RUGHJU DI VITA

Da i chjassi di sangue è e strade spaventu Hè partutu u Lione à salutà u ventu I so cumpagni fieri sò trà pientu è rivolta Si sò chitate e sfiere, un silenziu s'ascolta Hè partutu u Lione à salutà u ventu. Una lacrima hè corsa in l'ochji d'un zitellu...

Posté par emmila à 18:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: CORSE, VOCE VENTU, AHMAD CHAH MASSOUD

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 juin 2009

INDRIZZU

Fètila senta sta boci chì mai ùn parlaBoci ammutulita cascata in a vadinaBoci svribatoghja cuddata versu i puntiBoci serena cantendu pianu pianu Chì vi ci voli par fàCiò chè vo t’aveti à fàUna boci più maiòUn’di sti boci carca à steddiVistuta di seta...

Posté par emmila à 23:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: NORBERT PAGANELLI, VOIX

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2009

INVILIPPU

Porghjuà l’imprubabile distinazionea maio parte di u dubituè mi tengua lettera.A sgrigita di a carta taglivain punta di a linguainziccata u brusgiulu.Cusi mi tengu una stonda . ENVELOPPE Je tends à l’improbable destinationla plus grande part du douteet...

Posté par emmila à 19:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: GJACUMU THIERS, INVILIPPU

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 février 2009

SO U FOCU

Sò focu, sò. Campu ind’u focu, ― e mo acque. Catellu lurcu, sò, nè brusgiu nè spampilluleghju. Hè surella mea Marina Tsvetaeva. Sò l’incendiu chì per u sempre si sparghje. Ghjè di u core ch’elle venenu e fiamme, collanu versu u celu. Senza cunsumammi,...

Posté par emmila à 16:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: NATURE, FEU, SERGE VENTURINI

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 janvier 2009

CIÒ CH’E POSSU DÌ

À quiddu senza maniLi darè u to bracciuA quidda senza linguaImprestarè a to boccaÀ u senza locu aprarè a to porta T’hà milli mani quiddu chì fughjiÈ milli lingui quidda chì stà zitta Tutta sta ghjenti sfurtunataIn casa toia ùn poni tena maCiò chè tu faci...

Posté par emmila à 05:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: PUESIA CORSA, EXISTENCE, NORBERT PAGANELLI

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2008

AMICU CI SI TU

Amicu, ci sì tù chì ci porghji la manu Quandi u ventu gira ind'u celu isulanu Quandi u sensu spira ind'u cerbellu umanu Amicu,ci sì tù Amicu, ci sì tù chì ci porti penseru Quandi u morsu stringhje di ferru furesteru Quandi l'ochju dinnera da lu vechju...

Posté par emmila à 21:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: PUESIA CORSA, GHJACUMU FUSINA, GHJUVAN PAULU POLETTI

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2008

L'ORTU DI ZIU

L’ortu di ziu era pienu,Di frutti rari è suchjosi,Stringhjia in u so senu,I fiora più maraviddoErani in ortu di ziu… Ci era fica, uva muscata,Pira, preschi, bombuccona,Una lenza imbalsamata,Da u muscu di i milona,Ma l’arrigalava tutta,U me ziu, quidda...

Posté par emmila à 21:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: PUESIA CORSA, MARCU CECCARELLI

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2008

STAGIONE

« Stagione ùn mi circate inguerni ùn mi chjamate innò »! Lindu silenziu esci da a petra sucellata nisun ti pò ammattà. Zitti ! A bocca di l'omu-silenziu un mintuveghja chè ventu ! Impastata da u sole a petra spera di l'umanu adumbra l'odiu vanu. Cusì...

Posté par emmila à 23:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: LUCIA SANTUCCI, SAISON, TERRE, PUESIA CORSA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juin 2008

U CANTU DI I TRIBBIADORI

Ò tribbiera, ò tribbiera, Giremu, in tondu, in tondu Oghje si ch'é bella fiera chi la paglia pigli fondu Volta e gira, gira e volta chi a paglia torni granelle Piegni a màmata ch'é morta per fane pane e bastelle Chi la paglia torni pùla e manelle bé ligate...

Posté par emmila à 11:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mai 2008

U PESU DI A PETRA...Extrait

…ùn durmiami micca d’acqua mortaghjustu u pesu ‘lla petrau so silenziu …pustià i sonnia ci liaiaincaldamati vagamenti‘n una favugna di ragnu …eccu ‘ssu batticori calchìstillitata …micà neru inziffatu suttipedi : u simpliciu disiriu …è a petra …a petra...

Posté par emmila à 15:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 avril 2008

RITRATTU

Oh quant'he bella e alta la to fronte Pare la neve chi sta su l'altu monte E di zuccaru e di mele E di latte pura fronte Oh li to occhji so duie perle lucenti Quand'e tu guardi ferisci a tutti quanti Ferisci vechji e zitelli Li ricchi e puvarelli Oh la...

Posté par emmila à 17:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 avril 2008

UN PASSU VER DI U CELU

À tè sò l’ochji di l’alba è la prima riturnellaChì t’accende core in pettu nantu à a strada la più bellaQuandu s’atteppa lu passu trà ghjinèparu è murzella À tè sò li verdi chjassi, l’onde chjare di e puzzineIn gioia sò ghjàllicu è bassu, e taccule canterineChì...

Posté par emmila à 17:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 février 2008

NUEES...

À contre courant...d’air, un nuage apocryphe affublé de trois mains et d’un esprit trop vif, redessinait le ciel.Un peu plus bas...Une frêle civelle entourée d’un courant maritime et de quelques sargasses entassées, redessinait la mer :- Mais, à part...

Posté par emmila à 18:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 février 2008

PALISTINA

Sò tistimoniu Di a disgrazia L’omu chì strazia U so campà Sò tistimoniu Ma di chì fedi ? L’omu chì credi À lu vultà Sò tistimoniu D’issi ziteddi À issi maceddi Stranu spirà Sò tistimoniu D’issi distini Trà li ruini Di Ramallà Sò tistimoniu Ch’un fiumu...

Posté par emmila à 01:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2008

INCHJOSTRU SANGUE NOSTRU

Inchjostru sangue nostru Sognu viaghju o segnu Goccia à goccia piuvana Acqua per la mio terra Moru frombu di mare Sale u vechju rimbeccu Mughja l'anticu mostru Cù la primiera notte In chjostru Avvene ch’ùn vi pare Più vi risona l’eccu Di u silenziu à...

Posté par emmila à 10:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: PATRIZIA GATTACECA

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>