mardi 30 décembre 2008
OH MAR
¡Oh, mar!
No digas marejada o chapoteo
Porque la blancura
Sobre la boca de una perla
Dirá lo que tú no dices.
¡Oh, mar!
Sobre el sepulcro del sol que muere!
No llores cuando la tarde llegue
Porque las nubes ya lloraron
Cuando el sol aún era puro espectro.
¡Oh, mar!
No presumas del cielo
Que en tus manos está
Porque las montañas ya tienen
En sus manos los troncos
Y no las sombras.
... [Lire la suite]dimanche 8 juillet 2007
LE BONHEUR ( Maroc)
Comme nous avons ri, les jours passés
et nous continuons à rire, nous rions.
Nous ne savons pas comment nous allons pleurer
comment pourraient être des funérailles
dans ce pays en larmes.
Nous rions, rions.
Nous marchons dans la rue
et voilà que la rue est un cercueil.
Nous contemplons les arbres arrêtés dans la rue
les arbres sont des potences d'où nous pendons morts.
Nous regardons les pluies qui tombent sur le coeur
les pluies sont les larmes de tous les tués.
Nous rions, rions.
Nous scrutons nos... [Lire la suite]
