CARMEN CONDE

El mundo de los otros va fluyendo La nada de la vida les anega. No hay un tiempo que ancho les acoja para gozar sin acosos del afuera. Todo va sin reposo, que es la prisa el orden cardinal de su existencia. Tu estás entre ellos, los que corren de sus propias criaturas, desgajando la sublime verdad de lo sereno. Vas corriendo también ante tu paso por no desentonar de la vorágine. No te veo llegar aunque estas yendo con otros, con aquellos; con ninguno que devuelva cuanto derramas. Es tu vida, la misma que repartes ; La vida que de ti... [Lire la suite]

Le monde des autres s'écoule ( Le néant de la vie les noie.) Nul temps, si ample soit-il, ne les accueille pour jouir sans heurts de l'ailleurs. Tout va sans répit, l'impatience est l'ordre cardinal de leur existence. Tu es l'un d'eux, de ceux qui courent après leurs propres chimères, morcelant la sublime vérité de la quiétude. Tu vas courant, devançant ton pas pour ne point troubler le tourbillon. Je ne te vois pas venir même si tu es avec eux, avec ceux-là, et aucun d'eux ne rend ce que tu répands ; C'est ta vie, celle que tu... [Lire la suite]