CHILI

 Chante,  mon âme, chante en l'honneur du matin ! Chante avec les oiseaux, avec les arbres, les fleurs et les eaux ! Chante avec le vent et la montagne, avec la forêt et la plaine embrasée par le soleil qui s'offre à toi comme une amphore d'or débordante de vie ! Chant mon âme; avec le grillon émerveillé de lumière, logé dans l'écorce des pins, et avec l'abeille ivre de parfum; chante avec l'aigle solitaire sur le faîte des rochers et avec la fourmi laborieuse dans les cavités de la terre ! Chante avec le papillon aux... [Lire la suite]

Maria Teresa Wilms Montt de las Mercedes, née le 8 septembre 1893 à Viña del Mar et morte le 24 décembre 1921 à Paris, fut une écrivaine et poète chilienne. Très tôt, son esprit libre et créatif se heurta à une société patriarcale intransigeante. En 1916, elle se rendit à Buenos Aires pour échapper à cette ambiance particulièrement oppressante. Cette ville lui permit d'acquérir cette liberté qu'elle convoitait depuis tant d'année. Elle travailla pour le magasine Nosotros et publia ses deux premiers écrits en 1917. Son premier... [Lire la suite]

A Lorelei . Cette petite mouette, plombée sous une chape de mazout, sent bien que ses jours sont comptés. Son agonie est imminente. Elle tente, telle Icare, de s'approcher des rayons du soleil, là, très haut dans le ciel. Même cette chaleur ne fait pas fondre la masse noire, gluante qui s'accroche et l'empêche de respirer. C'est fichu ! « Les humains sont devenus fous », c'est exactement çà. Fous ! « la malédiction des mers, la peste noire » ont fait d'elle une victime….victime de la pollution.Hasard ou destinée, fatalité ou manque... [Lire la suite]

Pour ne jamais oublier le lâche coup d'état,du 11 septembre 1973, commis, au Chili, par le vil dictateur Pinochet contre le Président Salvador Allende!   . Oiseaux libres, Oiseaux fiers du Chili, Un vent glacé, Dans Santiago assiégée, Porte vos chants endeuillés. Les nuages ensanglantés Par les serres des vautours casqués Explosent en larmes, En larmes de feu ! Jara est mort! Le rossignol du peuple vient d’être tué ! Oiseaux fiers, Oiseaux libres du Chili, Les deux mains tranchées, La guitare blessée, Jara a continué de... [Lire la suite]

 Mon peuple a été le peuple le plus trahi de notre temps. Du fond des déserts du salpêtre, des mines du charbon creusées sous la mer, des hauteurs terribles où gît le cuivre qu'extraient en un labeur inhumain les mains de mon peuple, avait surgi un mouvement libérateur, grandiose et noble. Ce mouvement avait porté à la présidence du Chili un homme appelé Salvador Allende, pour qu'il réalise des réformes, prenne des mesures de justice urgentes et arrache nos richesses nationales des griffes étrangères. Partout où je suis allé,... [Lire la suite]

Tout était vol sur notre terre. Comme des gouttes de sang et des plumes Les cardinaux ensanglantaient L'aurore d'Anáhuac. Le toucan était une adorable Caisse de fruits vernis, Le colibri regarda les étincelles Originales de l'éclair Et ses bûchers minuscules Brûlaient dans l'air immobile. Les perroquets illustres emplissaient La profondeur du feuillage Comme des lingots d'or vert Récemment sortis de la pâte Des marais submergés Et de leurs yeux ronds Ils regardaient un anneau jaune, Vieux comme les minéraux. Tous les aigles du ciel... [Lire la suite]

De nuevo quieren manchar
mi tierra con sangre obrera
los que hablan de libertad
y tienen las manos negras.
Los que quieren dividir
a la madre de sus hijos
y quieren reconstruir
la cruz que arrastrara Cristo
Quieren ocultar la infamia
que legaron desde siglos,
pero el color de asesinos
no borraran de su cara.
Ya fueron miles y miles
los que entregaron su sangre
y en caudales generosos
multiplicaron los panes.
Ahora quiero vivir
junto a mi hijo y mi hermano
la primavera que todos
vamos construyendo a diario.
No me asusta la amenaza... [Lire la suite]

D’Isla Negra à Valparaìso Les pêcheurs jettent des filets de rosée dans l’eau De Valparaìso à Santiago Les paroles d’Allende brillent comme des cristaux D’Isla Negra à Valparaìso Les enfants brodent de vert les haillons de la Misère De Valparaìso à Santiago L’Espoir poignarde à mort le démon Meuler De la Terre de Feu au désert d’Atacama Des pumas assoiffés lapent des rivières de salpêtre De la Terre de Feu au désert d’Atacama Chuquicamata déchire la terre comme la plaie le traître De la Terre de Feu au désert d’Atacama Coquillage... [Lire la suite]

Je suis une femme Je suis une femme   Je suis une femme née d'une femme dont l'homme acheta une usine. Je suis une femme née d'une femme dont l'homme travailla à l'usine.   Je suis une femme dont l'homme porte des costumes de soie; qui surveille constamment son poids. Je suis une femme dont l'homme porte des costumes en lambeaux, dont le coeur est constamment serré à cause de la faim.   Je suis une femme qui éleva deux bébés qui devinrent de beaux enfants. Je suis une femme qui éleva deux bébés morts... [Lire la suite]