DANIELE MAOUDJ

Sous un ciel las de porter tant de chagrin Le soleil absent prend congé Et fait escale Au lointain de contrées Où un possible à vivre farde les utopies Dans l'attente de jours tremblés de tendresse Les montagnes glacées abritent Les pétales secrètes d'amour évanouies Dans le lit des vallées de nuit Le frisson des étoiles en habit de fête Célèbre les fiançailles de la vie . . . . . DANIELE MAOUDJ Le 21 janvier 2023 . . . . Bavedda .

"A l'heure où j'écris ces lignes, je ressasse de moins en moins les hasards de la fureur de l'Histoire. Plus tranquille avec moi-même sans avoir toutefois perdu ma capacité de m'insurger, je comprends mieux les clameurs simplificatrices des autres." Ainsi débute ce témoignage de Danièle Maoudj, issue d'un métissage franco-algérien et qui vit en Corse où elle anime le festival de cinéma méditerranéen de Bastia. .   Sur les sentiers de ma révolte, mon ami de toujours, Charles Santoni  qui porte le nom de ma mère, a su,... [Lire la suite]

Après ton départJe veux respirer l'ocre de ta naissanceDes souvenirs tremblés font fuir la mémoire de ta voixEgarée dans l'absence de ton amourJe voyage à travers la richesse de ma lignéeLa patience du temps me conduit à la frontière de tes chantsDans cette nuit-làDes larmes muettes s'étalent au pied du tombeauLe sommeil affectionne les pentes lointaines de NoëlDans cette nuit-làDes larmes muettes fleurissent ta sépulture de granitTu savoures l'étreinte éternelle de la femme aiméeCelle qui a rétabli ton paysTrop faible encore pour... [Lire la suite]

Méditerranéenne je suisPar ma silhouette et ma peau mâtinéeKabyle par les épices de mon regardCorse par les sonorités de la langueKabyle-corse par la cuisine rougeUnie par l'arba barona et le cumunuFrançaise par Villon et Louise MichelFardée par toutes les intempériesJe suis femme     ...   Piège du sirocco et di a tramuntana détournés Je m'engouffre dans les rêves qui incisent l'horizonConfins déplacés je scrute l'espoir qui m'espionneA califourchon entre Bavedda et le DjudjuraCrainte blottie dans les grottes de... [Lire la suite]

O mà, cusi cara Je verse l'encrier de la vie Sur l'ourlet de mes cicatrices Et je vois le liquide bleu de nuit Escorter le jour au parfum de mes mots Jaillissent alors les tendres Lumières du regard de ma mère."   .   DANIELE MAOUDJ Editions Colonna   .   Oeuvre Marie Danford

L’INCESSANTE PALPITATION Allume le soir de ma Corse Je veille sur la flamme des chandelles Qui vacillent à l’assaut de la solitude fiduciaire L’incessante palpitation De ma Corse incendie Le sang du lien Tissé à ma Kabylie Qui coule dans la rivière Aux confins du silence J’entends les plaintes Effacés par le vent Retrouvés dans l’écume De nos cœurs exilés sur les Pages dispersées de l’Histoire L’incessante palpitation Di à me Corsica-Amazigh Parfum de nuit Amant de mes insomnies Ai-je besoin de te dire Qu’au balcon... [Lire la suite]

Dormir sur une couvée d'inquiètude Jusqu'à ce que la nuit S'attarde aux cimes de la lumière Prendre le temps d'un matin Et brandir l'écume indivise de l'amour . . . DANIELE MAOUDJ . . . Photographie Ernst Haas  

« …Et là, dans une prière païenne Les pèlerins venus des quatre coins du maquis Abritent leur crainte de vivre l’encerclement Et j’entends le chant essoufflé des cloches Qui transperce l’atmosphère inquiète d’un nouveau siège Ruines de l’exil… » . . . DANIELE MAOUDJ . . .  

Ci hè un disertu à l'indrintu'n u paesu 'll' urfaneddi privi di ribombiin u fracassu 'lli muntagniCi hè un disertu à l'indrintu'n u tarritoriu 'lla parolaun parfumu mutu avvinghja a cultedda di a luna svrimba u nienti di a vitaCi hè un disertu à l'indrintu'n u paesu 'lli tramonti catrusciatizitti è muti sacrifichighjani a Stiddanant'à u granitu d'una partenzau sunghjuzzu 'lli paroli traccia in a notti infideli una somma di sonnia .. .DANIELE  MAOUDJ Traduction Stefanu Cesari http://gattivi-ochja.blogspot.com . . . ... [Lire la suite]

« Fuir l’île couveuse d’impuissanceOrpheline du faste des funéraillesFuir l’île au destin d’un cœur brisé          J’outre-passe le fil de la Mer »                             « Seule la soie de ma peauHabille mon âmeEt laisse tomber au bord de la falaiseLes scrupules intrépides » .. .DANIELE  MAOUDJ . . . .