" Comme on le sait en Afrique noire et en Amérique indienne, votre famille est votre village entier, avec tous ses vivants et leurs morts. Et votre parenté ne finit pas chez les humains. Ta famille te parle aussi au crépitation du feu, dans la rumeur...

Sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los nadies con salir de pobres, que algún mágico día llueva de pronto la buena suerte, que llueva a cántaros la buena suerte; pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca, ni en lloviznita...

On peut brûler, mutiler, abrutir, expurger les traces du passé. Mais la mémoire, lorsqu'elle reste vivante, incite à continuer l'histoire plutôt qu'à la contempler. . La m émoire mutilée . "Tant que les lions n'auront pas leurs propres historiens, les...

Le vent souffle en moi. Je suis nu. Maître de rien, maître de personne, même pas maître de mes certitudes, je suis mon visage au vent, à contrevent, et je suis le vent qui frappe mon visage. EDUARDO GALEANO .

Silba el viento dentro de mí. Estoy desnudo. Dueño de nada, dueño de nadie, ni siquiera dueño de mis certezas, soy mi cara en el viento, a contraviento, y soy el viento que me golpea la cara. EDUARDO GALEANO .