Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
EMMILA GITANA
Visiteurs
Depuis la création 1 612 385
Newsletter
Archives
jorge luis borges
5 juillet 2019

MILONGA DE MANUEL FLORES

Manuel Flores va a morir, eso es moneda corriente; morir es una costumbre que sabe tener la gente. Y sin embargo me duele decirle adiós a la vida, esa cosa tan de siempre, tan dulce y tan conocida. Miro en el alba mis manos, miro en las manos las venas;...
15 septembre 2018

L'OR DES TIGRES...Extrait

L'OR DES TIGRES...Extrait
C'est l'amour. Je devrai me cacher ou fuir. Les murs de ma prison grandissent, comme en un rêve atroce. Le beau masque a changé, mais comme toujours c'est le seul. De quoi peuvent me servir mes talismans : l'exercice des lettres, la vague érudition,l'apprentissage...
21 février 2017

JORGE LUIS BORGES...Extrait

JORGE LUIS BORGES...Extrait
"Après quelque temps, Tu apprendras la différence entre tendre la main et secourir une âme. Et tu apprendras que aimer ne signifie pas s’appuyer, et que compagnie ne signifie pas toujours sécurité. Tu commenceras à apprendre que les baisers ne sont pas...
18 novembre 2016

APRENDIENDO

"Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma. Y uno aprende que el AMOR no significa acostarse. Y que una compañía no significa seguridad, y uno empieza a aprender .... Que los besos no son contratos...
18 novembre 2016

APPRENTISSAGE

APPRENTISSAGE
Merci Nedjma... Après quelque temps, Tu apprendras la différence entre tendre la main et secourir une âme. Et tu apprendras qu'aimer ne signifie pas se coucher, et que compagnie ne signifie pas toujours sécurité.Tu commences à comprendre. Tu commenceras...
15 septembre 2016

L'OR DES TIGRES...Extrait

L'OR DES TIGRES...Extrait
C'est l'amour. Je devrai me cacher ou fuir. Les murs de ma prison grandissent, comme en un rêve atroce. Le beau masque a changé, mais comme toujours c'est le seul. De quoi peuvent me servir mes talismans : l'exercice des lettres, la vague érudition, l'apprentissage...
12 juillet 2016

UNE BOUSSOLE

UNE BOUSSOLE
Choses sont mots. Quelqu'un - mais qui, mais quoi? - Nous écrit: cette incessante graphie Inextricable et qui ne signifie Rien, c'est l'histoire humaine. En ce convoi Passent Carthage et Rome, et moi, lui, toi, Mon désespoir d'être cryptographie, Hasard,...
10 mai 2016

L'OR DES TIGRES...Extrait

L'OR DES TIGRES...Extrait
Que d’autres se vantent des pages qu’ils ont écrites ; moi je suis fier de celles que j’ai lues. Je n’aurais pas été un philologue, je n’aurais pas interrogé les déclinaisons, les modes,la laborieuse mutation des lettres, le d qui se durcit en t, l’équivalent...
29 mai 2014

LES CAUSES

LES CAUSES
Les crépuscules et les générations. Les jours dont aucun ne fut le premier. La fraîcheur de l'eau dans la gorge D'Adam. L'ordre du Paradis. L'œil déchiffrant les ténèbres. L'amour des loups à l'aube. La parole. L'hexamètre. Le miroir. La tour de Babel...
14 mars 2014

BORGES

BORGES
Il me faudra lever la vaste vie qui est encore ton miroir : il me faudra la reconstruire chaque matin. Depuis que tu es partie combien d'endroits sont-ils devenus vains et dénués de sens, pareils à des lumières dans le jour. Soirs qui furent abri pour...
21 février 2014

ART POETIQUE

ART POETIQUE
Se pencher sur le fleuve, qui est de temps et d’eau Et penser que le temps à son tour est un fleuve, Puisque nous nous perdons comme se perd le fleuve Et que passe un visage autant que passe l’eau. Eprouver que la veille est un autre sommeil Qui rêve...
4 janvier 2014

ARTE POETICA

ARTE POETICA
Convertir el ultraje de los años En una música, un rumor y un símbolo, Ver en la muerte el sueño, en el ocaso Un triste oro, tal es la poesía Que es inmortal y pobre. La poesía Vuelve como la aurora y el ocaso. A veces en las tardes una cara Nos mira...
4 janvier 2014

ART POETIQUE...Extrait

ART POETIQUE...Extrait
Voir que le fleuve est fait de temps et d’eau, Penser du temps qu’il est un autre fleuve, Savoir que nous nous perdons comme un fleuve Et que les destins s’effacent comme l’eau. Voir que la veille est un autre sommeil Qui se croit veille, et savoir que...
23 juillet 2013

L'ARBRE DES AMIS / EL ARBOL DE LOS AMIGOS

L'ARBRE DES AMIS / EL ARBOL DE LOS AMIGOS
Il existe des personnes qui nous rendent heureux dans la vie, par le simple hasard de les avoir rencontrées sur notre chemin. Quelques-unes parcourent le chemin en entier à nos côtés, et voient passer beaucoup de lunes, mais il en est d’autres que nous...
13 mars 2013

FERVEUR DE BUENOS AIRES

FERVEUR DE BUENOS AIRES
Je devrai donc la soulever, la vaste viequi reste aujourd’hui même ton miroirchaque matin je devrai donc la rebâtir.Tu m’as quitté; depuis,combien de lieux devenus inutileset privés de sens, commedes lampes à midi.Soirs, nids de ton image,musiques où...
13 octobre 2012

LABYRINTHE

LABYRINTHE
Il n'y a pas de porte. Tu y esEt le château embrasse l’universIl ne contient ni avers ni reversNi mur extérieur ni centre secret.N’attends pas de la rigueur du cheminQui, obstiné, bifurque dans un autre,Qu’il ait une fin. De fer est ton destinComme ton...
15 août 2012

UNE NOUVELLE REFUTATION DU TEMPS...Extrait

UNE NOUVELLE REFUTATION DU TEMPS...Extrait
Le temps est la substance dont je suis fait. Le temps est un fleuve qui m’emporte, mais je suis le fleuve. C’est un tigre qui me dévore, mais je suis le tigre. C’est un feu qui me consume, mais je suis le feu. JORGE LUIS BORGES .
5 janvier 2012

LES JUSTES

LES JUSTES
Un homme qui cultive son jardin, comme le voulait Voltaire. Celui qui est reconnaissant que sur la terre il y ait de la musique. Celui qui découvre avec plaisir une étymologie. Deux employés qui dans un café du Sud jouent un silencieux jeu d’échecs. Le...
5 janvier 2012

LOS JUSTOS

LOS JUSTOS
Un hombre que cultiva un jardín, como quería Voltaire. El que agradece que en la tierra haya música. El que descubre con placer una etimología. Dos empleados que en un café del Sur juegan un silencioso ajedrez. El ceramista que premedita un color y una...
1 novembre 2011

BORGES ET MOI

BORGES ET MOI
C’est à l’autre, à Borges, que les choses arrivent. Moi, je marche dans Buenos Aires, je m’attarde peut-être machinalement, pour regarder la voûte d’un vestibule et la grille d’un patio. J’ai des nouvelles de Borges par la poste et je vois son nom proposé...
1 2 3 > >>
EMMILA GITANA
Pages
Tags
Derniers commentaires