MARIO LUZI

Où vas-tu, toi qui dans le vent aride courspar une de ces rues sans saisonsderrière des murs lumineux de laquelleun pas qui vient à retentir excite les chienset éveille l’écho ? Vus de la maisond’où je te regarde, où le corps est vivant,mouvement et quiétude se défont.Je t’invoque pour la nuitqui vient et pour le sommeil ;toi qui souffres, toi seule peut me secourirdans ce passage aveugle du tempsvers le temps, dans cet âpre voyagede celui que je suis à celui que je serai,vivant une vie dans la vie,dormant un sommeil dans le... [Lire la suite]

Où va le mouvement ?où se trouve la paixuniverselle des choses ?                                 Messager,un clair-obscur de règle divineet de mystèreen répand un peu.                               À son heureil sort du contre-jourdu côté de la meret de l’embouchure, volantau ras de l’eau –ainsi remonte le fleuve ... [Lire la suite]

Elle m'apparaît dans le midi arborescent,ta maison qui se lamenteà l'ombre des jardins.Dès le seuil, vientà ma rencontre ton absence.Le silence et la fièvre m'entraînent.Une fenêtre ouverte sur les plantesen boit le vert, une lueur d'abîmevégétal illumine la chambre.Un muet délire grandit, agile et lisseun chat plaisante avec les fleurs. .   MARIO LUZI   .   Oeuvre Mark Briscoe

Loin, plus loin que la vie,à quel  point les choses peuvent trahiret surprendre la chasteté de la pensée,tu l’as vu, tu en as douté, tu l’as connu,à quel point les choses peuvent blesseret leurrer la pureté intérieure,tu l’as vu, tu l’as mesuré même par le songe.Le réveil est le soir impétueux,c’est ce signe d’âmes exilées,l’hirondelle en crie la fraîcheur.Ah, il n’est par tard quoique la nuit menace,tu as avant cela eu le temps de voirà quel point les choses portent loin,à quel point d’un seul coup elles peuvent manquer,faire... [Lire la suite]

L’azur engendre l’azur, s’effrite et se reforme dans ses roches limpides, s’érige en obélisques, dévale ses coulées, ses éboulis de nuit et transparence, migre dans l’azur en fumant, azur dans l’azur toujours — il monte parfois, il sombre le désir dans la chair lumineuse de ce génie de ce chaos et voici que s’ouvre à lui, ciel, oui, et gouffre l’espace de toutes parts — mais est-ce là l’espace ? ou le temps avant et après le temps, l’omniprésent ? ou l’un et l’autre ou rien de cela…   il oscille et... [Lire la suite]

C’est ici le combat de la mer avec elle-même, elle se tord dans les criques livides, s’arrache à sa continuité, se soulève, frémit toute et retombe. La mer, sais-tu, m’unit à son tourment, la mer vient, prend la fuite, vient, conjugue temps et espace dans cette voix qui souffre et prie brisée sur les écueils   . .   MARIO  LUZI Traduction :  Antoine Fongaro . . .