mercredi 24 janvier 2018

VOCE VENTU...A SERVA

Posté par emmila à 15:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

jeudi 8 août 2013

STEFANU CESARI

http://corse.france3.fr/2013/08/08/le-poete-stefanu-cesari-laureat-du-prix-du-livre-corse-299435.html .   Stefanu Cesari, lauréat du Prix du Livre corse    
dimanche 18 janvier 2009

CIÒ CH’E POSSU DÌ

À quiddu senza maniLi darè u to bracciuA quidda senza linguaImprestarè a to boccaÀ u senza locu aprarè a to portaT’hà milli mani quiddu chì fughjiÈ milli lingui quidda chì stà zittaTutta sta ghjenti sfurtunataIn casa toia ùn poni tena maCiò chè tu faci par unu à faci par tuttiÈ ancu par l’acceddu incatinatuQuand’eddu vulìa cantà chjaru è campà fora.NORBERT  PAGANELLI. CE QUE JE PEUX DIREA qui n’a pas de mainTu donneras le brasA qui n’a pas de voixTu prêteras la boucheAu vagabond tu ouvriras la porteIl a mille mains celui qui... [Lire la suite]
Posté par emmila à 05:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
vendredi 12 décembre 2008

AMICU CI SI TU

Amicu, ci sì tù chì ci porghji la manu Quandi u ventu gira ind'u celu isulanu Quandi u sensu spira ind'u cerbellu umanu Amicu,ci sì tù Amicu, ci sì tù chì ci porti penseru Quandi u morsu stringhje di ferru furesteru Quandi l'ochju dinnera da lu vechju addisperu Amicu,ci sì tù Amicu, ci sì tù chì copri lu dulore Quandi a brusta ghjala u focu di l'amore Quandu a fede cala in core traditore Amicu,ci sì tù Amicu, ci sì tù chì ci apri le porte Quandi l'idea move nant'à le strade torte Quand'ellu sbuccia un fiore cum'è sognu di morte... [Lire la suite]
Posté par emmila à 21:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
vendredi 12 décembre 2008

L'ORTU DI ZIU

L’ortu di ziu era pienu,Di frutti rari è suchjosi,Stringhjia in u so senu,I fiora più maraviddoErani in ortu di ziu…Ci era fica, uva muscata,Pira, preschi, bombuccona,Una lenza imbalsamata,Da u muscu di i milona,Ma l’arrigalava tutta,U me ziu, quidda frutta…Sutt’à a chjalza frunduta,Si pisaia una casetta,Fatta di petra minuta,Par salvassi da a saietta,À un chjodu di a porta,Era appiccata una sporta…Versu u puzzu fiuritu,Un sarpenti s’agguattaia,Sì, quand’iddu era famitu,Da l’acqua s’avvicinaia,Era guasgi sempri crochja,A tintaredda... [Lire la suite]
Posté par emmila à 21:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
lundi 11 août 2008

STAGIONE

« Stagione ùn mi circate inguerni ùn mi chjamate innò »! Lindu silenziu esci da a petra sucellata nisun ti pò ammattà. Zitti ! A bocca di l'omu-silenziu un mintuveghja chè ventu ! Impastata da u sole a petra spera di l'umanu adumbra l'odiu vanu. Cusì parla a terra a mane di l'ultima notte : « stagione ùn mi cercate inguerni ùn mi chjamate innò ! »Barrettali (Haute-Corse), 11 août 2007 .LUCIA SANTUCCI. . SAISONS « Saisons cessez de me chercher hivers cessez de m’appeler à tout jamais !... [Lire la suite]
Posté par emmila à 23:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,