vendredi 18 septembre 2015

MOSTEIRO DOS JERONIMOS ...Extractos en español

La mirada apaga el paseo, tan distantes el viento fresco del río, el olor de las flores diminutas, una por una desvaídas. No hay nada quieto entre tanta quietud. Deudora de tantas apuestas la belleza es frágil en este atardecer. ... A través de los años, el color de manera cambiante se define; se buscan sus misterios y leyes, sus medidas, sus demoras y en parte sus fracasos. Variables son los ojos que lo miran, las gradación de veladuras, nombres, distancias. Tensa es la actitud, es frágil el juicio del que ansía lo real, de quien... [Lire la suite]

vendredi 28 décembre 2012

PLENILUNIO

En el espejo de la noche mi silencio te aúlla Tu silencio me embiste, me rasga, me lesiona Y muda me inculpa tu garganta de arena. Palabra ahorcada en tu bruma de soles Petrifica ensueños e inverna el deseo Me voy Me voy a l’orage *que hace gemir la tierra Me voy sin recuerdos, me voy con tu presencia. Voy a beber desiertos Me voy a la tormenta Con fiereza de ángel clausuro los deleites Y con un bisturí extirparé nuestros cuerpos Del núcleo de la magia y de lo inagotable. Me voy Voy a remontar el plenilunio Penetrada... [Lire la suite]
Posté par emmila à 19:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
mercredi 26 décembre 2012

RIOS QUE SE VAN...

« Morir es no oír más esta música cálida que está sonando ahora ; no oírla de la mano del amor. Es no oír más la mar ésta que suena con la música, el silencio que escucha, de la luna ; no oírlos de la mano del callar.    No oír más lo que clama el dolor con el amor, lo que grita el amor con el dolor, a esta música cálida que ahora está sonando sobre el son de las olas de la mar, son de  las olas de la mar, las olas de la mar, de la mar, mar. »   JUAN RAMON JIMENEZ       ... [Lire la suite]
dimanche 2 octobre 2011

SILENCIO

Cuando tú te quedes muda,     cuando yo me quede ciego, nos quedarán las manos.   Cuando tú te pongas vieja cuando yo me ponga viejo, nos quedarán los labios y el silencio.   Cuando tú te quedes muerta,    cuando yo me quede muerto,     tendrán que enterrarnos juntos y en silencio;                                y... [Lire la suite]
Posté par emmila à 14:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
dimanche 29 mai 2011

FINAL DEL LABERINTO

El aire resplandecientearraigó en la queja.Alas de la sangrellevan a claridad.De la luz a lo obscuro,de la noche a la nieve,sufrimiento, camino,palabras, destino,por la tierra, por el agua,por el fuego y por el viento.Salvo mi malignonúmero en la unidad.Más allá de contrariosveo identidad.Solo, sin mensaje,liberado del pesodel tiempo, de esperanzas,de los muertos,de los recuerdos,en el silencio digoel nombre de la nada. . SALVADOR ESPRIU Traduccion Andrés Sánchez Robayna i Ramon Pinyol Balasch ;
vendredi 20 mai 2011

SILENCIO

Yo que crecí dentro de un árbol tendría mucho que decir, pero aprendí tanto silencio que tengo mucho que callar   y eso se conoce creciendo sin otro goce que crecer, sin más pasión que la substancia sin más acción que la inocencia, y por dentro el tiempo dorado hasta que la altura lo llama para convertirlo en naranja. .   PABLO NERUDA .  
Posté par emmila à 12:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
dimanche 18 avril 2010

LA PALABRA

La palabra— ese silencio extraviado Esa hilera de hormigas que hoja a hoja Modela el follaje corpóreo de la voz La palabra— ese bálsamo promisorio Esas manos ofrecidas a la ausencia Ese tiempo transversal al llanto Esa costura desatada, esa confianza Ese pan, esa sedición del alfabeto Esa cópula del verbo, esa memoria Ese gentío fusionado en un son Esa pupila abierta a todo albor La palabra— esa metralla de lirios Ese erotismo de Dios..CRISTINA  CASTELLO . Obra Odilon  Redon
Posté par emmila à 18:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,