TARJEI VESAAS

Eteignez les lampes !Taisez les lumières !Si je devais faire un vœu, ce serait la chaleurDe l’âtre un soir à la noirceur de charbon ! Et si je devais faire un vœu, ce seraitQue les flammes du bois de pinAttirent ici de nombreuses personnes, parmi lesquellesSerait peut-être celle que j’aimerais le plus – Et si je devais faire un vœu,Là, près du feu de l’âtre, ce seraitQu’une petite main apeuréeEt cherchant dans l’ombreTrouve la mienne – puis ne bouge plus –       TARJEI  VESAAS (1897-1970)  Traduction... [Lire la suite]

L'enfant devait chevaucherà travers le bois enneigéavant de savoir direun mot humain.Le bois le savaitet devenaitun unique océand'écoute.Par une suite de jours de mauvais temps,la congère s'était amassée. Muette, épaisse.Tempête grondante, bourrasque de neige.Mais mille choses se passèrent.Clic-clic, parole de congère, que nul n'entendaitsinon les élusdans le bois.La congère s'affaissait en cliquetis minuscules,en petites secousses imperceptibles.Les oreilles qui les comprenaients'en saisirent.Alors vint le nouvel enfant à chevalà... [Lire la suite]

Ainsi fut le rêve - - - le débutn´est pas ici,la fin est cachée,aucun répit dans cela,dans le courant.L´esprit est tourmenté par des choses insaisissables,insaisissables comme l´odeur de la pluie du matinaprès son passage, indicibles comme la vue de la neige du printempssur les anémones blanches,faibles comme un esprit dans l´espace seulet amèrescomme les mots impossibleset trop tardifs, amèrescomme l´idée qu'en ce momenttu es en train de t´étirerdevant le refletd´un indicible soleildans ta splendeur que personne ne... [Lire la suite]

Par-delà l'instantpar-delà la querellepar-delà la souffrancepar-delà la peine,n'est-ce pas toique je vois ?.Et jamais n'auras-tu étéplus tendre avec moi,ni plus belle..TARJEI  VESAAS . Œuvre Pino