Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
EMMILA GITANA
Visiteurs
Depuis la création 1 623 350
Newsletter
Archives
juan ramon jimenez
9 août 2019

FRAGMENTO PRIMERO, ESPACIO...Extracto

FRAGMENTO PRIMERO, ESPACIO...Extracto
"Los dioses no tuvieron más sustancia que la que tengo yo." Yo tengo, como ellos, la sustancia de todo lo vivido y de todo lo por vivir. No soy presente sólo, sino fuga raudal de cabo a fin. Y lo que veo, a un lado y otro, en esta fuga (rosas, restos...
12 août 2018

JUAN RAMON JIMENEZ...Extrait

JUAN RAMON JIMENEZ...Extrait
"Les dieux n'ont pas eu d'autre substance que celle que j'ai moi-même." J'ai, comme eux, la substance de tout ce qui a été vécu et de tout ce qui reste à vivre. Je ne suis pas seulement un présent, mais une fugue torrentielle, de bout en bout. Et ce que...
11 juin 2018

PLATERO ET MOI...Extrait

PLATERO ET MOI...Extrait
Doux Platero trottinant, mon petit âne, qui tant de fois transporta mon âme - seulement mon âme !- par ces profonds chemins de figuiers de Barbarie, de mauves et de chèvrefeuilles : A toi, ce livre qui parle de toi, maintenant que tu peux le comprendre....
5 septembre 2017

LENTEUR ET PLAISIRS DE LA PROMENADE, LA LIBERTÉ DE L'ÂNE...Extrait

LENTEUR ET PLAISIRS DE LA PROMENADE, LA LIBERTÉ DE L'ÂNE...Extrait
Sur les chemins ombragés de l'été, parsemés de tendres chèvrefeuilles, avec quelle lenteur nous avançons ! Moi, je lis, ou je chante, ou lance des poèmes au ciel. Et Platero mordille l'herbe rare des haies à l'ombre, la fleur poussiéreuse des mauves,...
26 décembre 2012

RIOS QUE SE VAN...

RIOS QUE SE VAN...
« Morir es no oír más esta música cálida que está sonando ahora ; no oírla de la mano del amor. Es no oír más la mar ésta que suena con la música, el silencio que escucha, de la luna ; no oírlos de la mano del callar. No oír más lo que clama el dolor...
21 avril 2012

FLEUVES QUI S'EN VONT...Extrait

FLEUVES QUI S'EN VONT...Extrait
« Mourir, c'est ne plus entendre cette musique chaude qui maintenant s'élève ; ne pas l'entendre des doigts de l'amour. C'est ne plus entendre cette mer qui bruit avec la musique, le silence qui écoute, de la lune ; ne pas les entendre des doigts du mutisme....
13 avril 2011

BEAUTE...Extrait

BEAUTE...Extrait
L'odeur d'une fleur nous rend maîtres, pour un instant, du destin; le soleil du ciel bleu que, le soir, la porte qui s'entrouve laisse entrer; le pressentiment d'une juste joie; un oiseau qui vient sur la fenêtre; un moment de quelque chose d'inattendu......
13 avril 2011

ETERNITES...Extrait

ETERNITES...Extrait
Ô temps, donne-moi ton secret, qui te rends d'autant plus jeune que tu vieillis ! Jour après jour, moindre est ton passé, plus grand ton avenir, et ton présent le même toujours que l'instant de la fleur de l'amandier ! Temps sans traces : donne-moi le...
13 juillet 2010

ESPACE ...Extrait

ESPACE ...Extrait
“Les dieux n’ont pas eu d’autre substance que celle que j’ai moi-même”. J’ai, comme eux, la substance de tout ce qui a été vécu et de tout ce qui reste à vivre. Je ne suis pas seulement un présent, mais une fugue torrentielle, de bout en bout. Et ce que...
2 mars 2009

NOCTURNE...Extrait

NOCTURNE...Extrait
"Laisse ruisseler ton baiser -à la manière d'une source-, jet de fraîcheur dans la vasque de mon cœur! Et mon cœur, ensuite, rêvant te rendra, doublement, l'eau de ton baiser, au fil de mes rêves, par-dessous la vie. Et l'eau de ton baiser -oh nouvelle...
20 novembre 2008

POEMA XXXIV

POEMA XXXIV
Miro correr por tus ojosagua de tu corazóncomo arroyo transparentecuyo fundo alumbra el sol..¡Qué bien se estará allá dentro,mitigada la pasióndel estío con las frescasaguas puras de tu amor!.JUAN RAMON JIMENEZ .
20 novembre 2008

POEME XXXIV....Extrait

POEME XXXIV....Extrait
Je regarde en tes yeux coulerl'eau de ton coeur,transparent ruisseau,dont le soleil illumine le fond..Comme on y sera bien,la passion de l'été s'y étant apaiséesous les fraîches eaux puresde ton amour!.JUAN RAMON JIMENEZ .
16 octobre 2008

PIERRE ET CIEL...Extrait

PIERRE ET CIEL...Extrait
"Bonheur ; quel arbre invisible, infinidonne-t-il ton fruit, que l’âme parfoiscueille, en sa plénitude ? De ces idées lesquelles sont tes branches, de ces sentiments lesquels sont tes fleurs,de ces chants quels sont tes oiseaux,de ces sourires quels sont...
10 octobre 2008

LA PALABRA

LA PALABRA
¿ dónde está la palabra, corazón, que embellezca de amor al mundo feo; que le dé para siempre - y sólo ya - fortaleza de niño y defensa de rosa ? . JUAN RAMON JIMENEZ . Oeuvre de Béatriz Moya
10 octobre 2008

LE MOT

LE MOT
Où est le mot, mon coeur, qui embellira d'amour le monde laid; qui lui donnera pour toujours - et seulement alors - une force d'enfant et une défense de rose ? . JUAN RAMON JIMENEZ . Oeuvre de Béatriz Moya
10 octobre 2008

LA MORT

LA MORT
Ici nous avons dit : " Mort ", comme un point final, et nous nous sommes égarés dans le reste. Mais mourir c'est voyager, mourir c'est transcender; et toi tu deviens transcendant, - se souvenir de toi serait t'accompagner - dans les nuits d'étoiles dans...
10 octobre 2008

LA MUERTE

LA MUERTE
Aquí hemos dicho : " Muerto " como un punto final, y no hemos perdido por lo otro ¡ Pero morir es viajar, morir es trascender; y tú estás trascendiendo, - recordarte sería acompañarte - en las noches de estrellas, en las auroras puras, en las altas puestas...
28 septembre 2008

JE NE SUIS PAS MOI

JE NE SUIS PAS MOI
Je ne suis pas moi.Je suis celuiqui va à mes côtés sans le voirque parfois je vais voiret que parfois j'oublie.Celui qui se tait serein quand je parlecelui qui doucement pardonne quand je haiscelui qui se promène ou je ne suis pascelui qui restera debout...
28 septembre 2008

YO NO SOY YO

YO NO SOY YO
« Yo no soy yo.Soy esteque va a mi lado sin yo verloque a veces voy a very que a veces olvido. El que calla sereno cuando habloel que perdona dulce cuando odioel que pasea por donde no estoyel que quedará en pie cuando yo muera » . JUAN RAMON JIMENEZ...
27 septembre 2008

LA POESIE NUE...Extrait

LA POESIE NUE...Extrait
PREMIER FRAGMENT “Les dieux n’ont pas eu d’autre substance que celle que j’ai moi-même”. J’ai, comme eux, la substance de tout ce qui a été vécu et de tout ce qui reste à vivre. Je ne suis pas seulement un présent, mais une fugue torrentielle, de bout...
1 2 > >>
EMMILA GITANA
Pages
Tags
Derniers commentaires