MAHMOUD DARWICH ... Extrait

“J’ai écrit une poésie très en avance par son contenu et par sa portée révolutionnaire, mais son langage est difficile. Je n’écris pas pour les hommes du présent, pour un présent ignorant, mais pour le futur.”
“Il y a quelques années, j’étais un mythe dans les pays arabes, pour la presse, pour le monde littéraire et pour les peuples. Les citoyens arabes, lorsqu’ils lisaient ma poésie, me jugeaient comme un héros mettant sa vie en danger, alors qu’il n’y a absolument rien d’héroïque dans ma vie.”

“Pour qu’une poésie soit révolutionnaire, et qu’elle puisse accomplir son rôle, il faut avant tout qu’elle soit belle. La mauvaise poésie s’accorde avec l’impérialisme et avec la laideur de l’influence qu’il exerce dans nos âmes, dans l’âme humaine. La poésie de combat n’existe qu’à partir du moment où elle épouse les problèmes du peuple, l’essence des choses, les phénomènes historiques. Il faut qu’il y ait un absolu faisant de la poésie un objet esthétique permanent qui émeuve les gens et les pousse à embrasser une cause, une lutte, un combat contre un ennemi ou un obstacle.

La question de la poésie de combat est devenue une évidence chez nous, chez les révolutionnaires, mais elle nécessite un examen au niveau artistique : il faut que l’arme soit affûtée et bonne, élégante, belle et émouvante.

Je préférerais que la Palestine soit libre et ne jamais avoir écrit un seul poème.”

.

MAHMOUD DARWICH

 1976

.