CULOMBA ( COLOMBE )

Culomba di lu viaghju

sia ne la messagera...

Li mandu un fiore di maghju

l'ansciu di la primavera...

Ad ellu ogni paisaghju

cù sta rima furestera...

Culomba di lu viaghju

sia ne la messagera

I mo sogni à lu bercaghju

bramanu la suminera...

È lu mio core ti spera

culomba di lu viaghju

...................

PATRIZIA  GATTACECA

.............

....................

Colombe toi qui voyage

sois-en donc la messagère

Je lui envoie la fleur de mai

une haleine printanière

Pour lui chaque paysage

de cette rime étrangère

Colombe toi qui voyage

sois-en donc la messagère

Dans mes songes liminaires

est l'attente du renouveau

Et encore mon coeur t'espère

colombe toi qui voyage

..........

PATRICIA GATTACECA