INNU AIAMUN

INNUS 1920

Innu aiamun nete utshipanu nutshimit.  Tshien ueshkat innuat
nishtutuepan aueshishat kie mishkamupan tan tshieshauitakau
kassinu tshiekuanu ute assi…ishpish shatshitat nete uetshit.

La langue innu vient de la terre.  Et les anciens parlaient aux animaux et savaient exprimer tous leurs bons sentiments par rapport au lien qu’ils les unissaient à leur mère la terre… Tellement qu’ils respectaient leur lieu d’origine.

Je parle innu aiamun car je l’entends dans mes pensées,  et mon ami l’âme parle toujours doucement pour que je ne l’oublie pas.

Nin innu aiamun nitapashtan tshetshi takaiman
nimitunenitshikan, mak nuitshieuan nuitamak metikat tshiekuanu tshetshi kauantshissitaman.

Uitamui tan eshinikashun tshiakauitamatin nin
eshinikashuian…kanipue nikanishat mishta katak utshipanuat… nete mishtukuat peshish kanitautshuati shipishiss.

Dis moi quel est ton nom et je te dirais qui je suis… car mes grands-parents viennent de loin… là où les arbres côtoient le petit ruisseau.

.

RITA MESTOKOSHO

.