LA VOIX DES ARBRES...Extrait

En las voces
           de los árboles viejos
           reconozco las de mis abuelos.
           Veladores de siglos,
           su sueño está en las raíces

.

Dans les voix
  des vieux arbres
  je reconnais celles de mes ancêtres.
  Veilleurs séculaires,
  leur rêve est dans leurs racines.

.

HUMBERTO AK'ABAL

.