SOLU DI CETARA

 In idda vecu u lumu ed a parola, chì ogni spaziu alluminatu t'hà un nomi chì firesci al di là di i nomi è cusì formani i so gesti i paroli chì si rifirescini ad un altru lumu.

In idda vecu i simboli chì urdenani ind'è u bughju u valori di anticipà un canoni pà l'intelligenza di altri paroli, altru amori chì riporti i crichenna di u sognu.

In idda vecu i sogni ed issu spechju induva a lingua hè concava ed indetta tuttu ciò che a notti rigalighjaia à l'altri paroli pà bucà u lumu trà i so sillabi, i ciottuli di l'amori.

In idda vecu i simboli chì urdenani ind'è u bughju u valori di anticipà un canoni pà l'intelligenza di altri paroli, altru amori chì riporti i crichenna di u sognu.

In idda vighjani i paroli com'è una fiarata ind'è a mimoria, in idda lucicani i sigreti chè daretu à l'omini s'incavistrani chì sarà com'è a morti, chì hè com'è l'oru

.

JOSE RAMON RIPOLL

.

.

 En elle je vois la lumière et le mot, car tout espace illuminé possède un nom qui blesse bien au-delà des noms et les mots qui renvoient à une autre lumière forment ainsi leurs épopées .

En elle je vois les symboles qui dans l’obscurité ordonnent la vaillance d’anticiper un canon pour la compréhension des autres mots, un autre amour qui renvoie les chuchotements du songe.

En elle je vois les songes et ce miroir où la langue est concave et suggère tout ce que la nuit offrait aux autres mots pour répandre la lumière entre ses syllabes, les creux de l’amour.

En elle veillent les mots comme un bûcher dans la mémoire, en elle brillent les secrets qui derrière les hommes se bâillonnent car elle est peut-être comme la mort, elle est comme l’or.

.

JOSE RAMON RIPOLL

.