I PASSI

I passi
di  zitellina
i passucci in pulvina
I passi scalzi
di sulaghju
l’hà stampati
ind’u tilaghju
a memoria ballarina
è si sὸ fermata
belli belli
imbiancati di farina
cum’è quelli
di u topu in granaghju

.

Les pas
de l’enfance
les petits pas dans la poussière
les pas déchaussés
à même le plancher
ont été gravés
sur le métier à tisser
de la mémoire dansante
et se sont arrêtés
tout doucement
blanchis par la farine
comme ceux
d’une souris dans le grenier

.

GHJACUMU FUSINA

.

Oeuvre Charlotte La Chapelle